top of page

Politik raus aus dem Kochtopf: Mehr für Ungarns Gastronomie statt weniger Bocuse d’Or

Autorenbild: Pakuts Tamás
Pakuts Tamás
vor 14 Stunden
10 Min. Lesezeit

Zoltán Hamvas sprach sich für die Beendigung der Unterstützung des Bocuse d’Or aus, und István Asztalos hielt daran fest, obwohl er und seine Berufskollegen, wie er selbst zugab, bereits die Erfahrung gemacht hatten, auf der anderen Seite zu stehen. Es geht hier um mehr als nur um eine Debatte über Unterstützung: Es geht um berufliche Ehre, die Unabhängigkeit der ungarischen Gastronomie von der Politik und die Frage, warum es endlich eine vollständige ungarische Gastronomiepyramide und ihren wahren Träger braucht.


Mir fiel eine alte Geschichte aus der Luftfahrt ein, die mir durch das Interview des Dining Guide mit Zoltán Hamvas und István Asztalos' Reaktion darauf wieder in den Sinn kam. Eine Maschine eines Konkurrenten hatte eine Panne. Es handelte sich um einen Konkurrenten, der uns gegenüber in der Vergangenheit nicht immer fair gehandelt hatte. Da wir zufällig einige Stunden freie Kapazität und eine einsatzbereite Ersatzcrew hatten, stellten wir ihnen die Maschine samt Crew zur Verfügung. Nicht, weil wir plötzlich vergessen hatten, wie sie uns behandelt hatten, und auch nicht, weil wir am nächsten Tag nicht mehr dieselben Konkurrenten gewesen wären. Tatsächlich gaben wir die Maschine nicht ihnen, sondern Passagieren, die mit der Beziehung zwischen den beiden Unternehmen nichts zu tun hatten und einfach nur zu ihrem Ziel wollten. Meiner Ansicht nach entsprach dies damals dem Ehrenkodex des Berufsstandes.

Ich sehe etwas Ähnliches in István Asztalos' jetziger Reaktion, und deshalb ist diese Geschichte für mich interessanter als die Frage, wie viele hundert Millionen Forint der Bocuse d'Or zuvor erhalten hat oder wann und warum die Förderung eingestellt wurde. Das sind natürlich wichtige Fragen, und da es um öffentliche Gelder geht, müssen sie beantwortet werden. Doch der menschliche und professionelle Aspekt ist vielleicht noch wichtiger: Als sich die Gelegenheit bot, sich über eine alte Kränkung zu freuen, verzichtete Asztalos darauf. Stattdessen sagte er, da er und seine Gemeinde schon einmal auf der anderen Seite der verschlossenen Tür gestanden hätten, wolle er nicht, dass Zoltán Hamvas und seine Familie nun dasselbe Schicksal erleiden.



Die einfachere Reaktion wäre Schadenfreude, aber die professionelle Reaktion ist, sich zu wehren.


In einem Interview mit dem Dining Guide am 25. August sprach Zoltán Hamvas, Präsident der Ungarischen Bocuse d’Or Akademie, über die Einstellung der staatlichen Förderung des laufenden Wettbewerbszyklus. Er behauptete, zuvor Signale erhalten zu haben, die mit den mutmaßlichen politischen Ansichten von Tamás Széll, Szabina Szulló und Hamvas in Zusammenhang stünden. Da es sich um Hamvas’ Aussagen handelt, müssen wir sie selbstverständlich so behandeln, bis die Gegenseite eine substanzielle und überprüfbare Antwort liefert. Ungeachtet dessen bleibt die grundlegende Frage: Wenn die Finanzierung eines bereits geförderten professionellen Programms tatsächlich von politischen Meinungen, Sympathien oder Antipathien beeinflusst wird, ist dies inakzeptabel.


István Asztalos' Reaktion ist in dieser Situation besonders glaubwürdig, weil er nicht so tut, als ob alle in den letzten anderthalb Jahrzehnten an einem Strang gezogen hätten. Er beschreibt offen, wie Étrend, der Verband Ungarischer Köche und der von ihm vertretene Berufsverband in der Vergangenheit selbst mit verschlossenen Türen zu kämpfen hatten. Seiner Interpretation nach gab es eine Zeit, in der das professionelle Gewicht und das Netzwerk um Bocuse anderen Initiativen eher im Wege standen als nützten. Von da an wäre es ein Leichtes gewesen, einfach „Willkommen in unserer Welt“ zu sagen und die Sache damit zu beenden. Asztalos ging jedoch noch weiter: Er sagte, dass ein Entzug der Unterstützung aus politischen Gründen inakzeptabel wäre, selbst wenn diejenigen, mit denen man in der Vergangenheit berufliche Konflikte hatte, sich nun in einer schwierigen Lage befänden.

Ich glaube, berufliche Ehre beginnt hier. Nicht, wenn wir für diejenigen eintreten, mit denen wir ohnehin übereinstimmen, sondern wenn wir uns beruflich oder persönlich von jemandem gekränkt fühlen, aber dennoch erkennen, dass es in diesem Fall nicht mehr um ihn oder uns geht. So wie wir das Flugzeug nicht der Konkurrenz zuliebe, sondern deren Passagieren überlassen haben, so müssen wir jetzt nicht über die persönliche Sympathie für Zoltán Hamvas entscheiden. Wir müssen entscheiden, ob es vertretbar ist, den Wert beruflicher Leistungen an politischer Loyalität zu messen.


Die Tomate ist rot, aber daraus muss man noch kein politisches Programm schreiben.


Darüber hinaus ist die Verwendung politischer Farben in der Gastronomie besonders absurd. Der Eintopf weiß nicht, welche Partei der Koch gewählt hat, und der Gast wählt hoffentlich kein Restaurant aufgrund der politischen Meinung des Kochs. Natürlich wissen wir, dass Tomaten rot und nicht gelb sind, aber vielleicht sollten wir es in der Gastronomie bei der politischen Interpretation von Farben belassen. Die ungarische Küche gehört weder der Regierung noch der Opposition, noch einer Gastronomieorganisation oder einem elitären Berufskreis, sondern ist einer der wertvollsten Bestandteile unseres kulturellen Erbes, unseres wirtschaftlichen Wertes, unseres Agrarmarktes, unseres touristischen Angebots und unseres nationalen Images.


Deshalb halte ich die Frage, ob der Bocuse d’Or in den letzten Jahren zu viel oder zu wenig staatliche Unterstützung erhalten hat, für die wichtigste. Zunächst sollten wir klären, welche beruflichen Ziele wir von dieser Unterstützung erwarten und alle anderen gastronomischen Organisationen, Wettbewerbe und Programme mit demselben Standard untersuchen. Betrachten wir beispielsweise die Programme Étrend und Magyarország Étele, die MNGSZ, die Stílusos Vidéki Éttermiség, die Pannonische Gastronomieakademie, die Jugendwettbewerbe, Fachveranstaltungen und kleinere regionale Initiativen. Wer erhielt welche direkte oder indirekte staatliche Unterstützung, zu welchem ​​Zweck, welche Ergebnisse wurden erzielt, wie viele Menschen wurden erreicht, welchen Einfluss hatte dies auf das Image des Landes oder den Tourismus, und welchen Nutzen kann Ungarn langfristig daraus ziehen?


Es lohnt sich nicht, hier nach einem weiteren Schuldigen zu suchen, sondern vielmehr zu prüfen, ob die Förderung eines guten Gastronomieprogramms mit öffentlichen Geldern an sich problematisch ist. Im Gegenteil, ich halte es für selbstverständlich, dass der Staat Programme unterstützt, die ungarische Erzeuger, Zutaten, Köche, Regionen, Restaurants oder internationale Wettbewerbsergebnisse hervorheben. Das Problem entsteht erst, wenn wir das Gesamtsystem nicht überblicken, die Standards nicht im Voraus kennen und von außen betrachtet mehr Personen, Beziehungen und aktuelle Machtverhältnisse als eine schlüssige nationale Gastronomiestrategie wahrnehmen.


Nicht weniger für Bocuse, aber umso mehr für die ungarische Gastronomie


Tamás Szélls Erfolg beim Bocuse d’Or zählt zu den bedeutendsten gastronomischen Leistungen Ungarns in der Moderne, und kein neues Förderprogramm sollte diese Bedeutung schmälern. Ein solcher internationaler Erfolg stärkt das Image des Landes, fördert die Motivation der Gastronomie, lenkt die Aufmerksamkeit der Medien und steigert die touristische Sichtbarkeit. Daher ist eine staatliche Beteiligung an der Finanzierung absolut legitim. Doch die ungarische Gastronomie endet nicht mit dem Bocuse d’Or, genauso wenig wie mit der Eröffnung eines Sternerestaurants.


Wenn wir die ungarische Küche wirklich als Aushängeschild unseres Landes nutzen wollen, sollten wir sie eher wie eine gastronomische Pyramide strukturieren. An der Spitze stehen Bocuse-d’Or-Teilnehmer, Michelin- und OAD-prämierte Restaurants, international renommierte Köche und erstklassige Gourmetrestaurants. Darunter finden sich ebenso wichtige, exzellente Restaurants auf dem Land und in der Stadt, moderne ungarische Bistros und jene Restaurants, die zwar nicht in jedem internationalen Restaurantführer aufgeführt sind, aber dennoch die heutige ungarische Küche authentisch präsentieren. Auf der nächsten Ebene folgen Gasthäuser, regionale Restaurants, Konditoreien, Bäckereien, Weingüter, Märkte und Erzeuger. Das Fundament des gesamten Systems bilden die Speisen, Getränke, Zutaten und Traditionen, mit denen Ausländer Ungarn verbinden.


Touristen konsumieren nicht nur Michelin-Sterne. Tatsächlich wird die überwiegende Mehrheit der Gäste, die nach Ungarn reisen, nie in einem Sternerestaurant speisen, während fast alle mit Gulasch, Eintopf, Lángos, Strudel, Fischsuppe, Wein, Pálinka, einem Markt oder einem Landgasthof in Berührung kommen. Keines dieser Gerichte sollte sich schämen, nur weil es nicht zur Spitze der Sternepyramide gehört. Im Gegenteil: Gut umgesetzt, kann jede Kategorie unterschiedliche Zielgruppen ansprechen, zu unterschiedlichen Preisen und als individuelles touristisches Erlebnis vermarkten.


Slowenien verkauft keinen Koch, sondern ein Land.


Wir müssen dafür nicht nach Frankreich oder Dänemark reisen, denn in unmittelbarer Nähe finden wir ein Land, das diesen Bereich viel bewusster aufgebaut hat. Slowenien erarbeitete bereits 2006 seine erste Strategie zur Gastronomieentwicklung, basierend auf der gastronomischen Pyramide. Das heutige System vereint 24 gastronomische Regionen und über 400 typische Gerichte, Getränke und Zutaten. Neben der nationalen Marke „Taste Slovenia“ wurden auch regionale und lokale Gastronomiemarken etabliert. Die Gastronomie gilt als eine der tragenden Säulen des touristischen Angebots des Landes und nicht als bloßes Kommunikationsprodukt einiger weniger Restaurants oder Wettbewerbe.


Die Stärke des slowenischen Modells liegt gerade darin, dass es sich nicht zwischen Ana Roš, Sterneküche, traditionellen Restaurants, lokalen Weinen, Erzeugern oder regionalen Gerichten entscheiden will. Es behandelt all diese Aspekte auf unterschiedlichen Ebenen des gleichen nationalen Images. Als Slowenien 2021 zur Europäischen Gastronomieregion ernannt wurde, bezog das Programm nicht nur Akteure des Tourismus mit ein, sondern verknüpfte die Gastronomie auch mit Landwirtschaft, Bildung, Kultur, Nachhaltigkeit, kleinen und mittleren Unternehmen sowie lokalen Gemeinschaften. Zu den offiziellen Zielen des Programms gehörten die Förderung der nationalen Küche, die Entwicklung des Gastronomietourismus, die Stärkung des lokalen und regionalen Angebots sowie die Verbindung von Stadt und Land.

Genau das sollte man übernehmen, nicht von irgendeinem slowenischen Gericht oder Wahlkampfslogan kopieren. Die Slowenen haben verstanden: Wenn ein ausländischer Journalist über Ana Roš schreibt, ein Tourist Potica probiert, einen anderen Wein kauft oder auf einem dritten Bauernmarkt einkauft, dann werben sie im Grunde für dieselbe Marke.Sie verkaufen keinen Koch, sondern Slowenien durch die Gastronomie.


Das Interessanteste daran ist, dass die NGO dies bereits teilweise beschrieben hat.


Dies ist besonders interessant, da wir in Ungarn theoretisch das Rad nicht neu erfinden sollten. Die MTÜ erklärt auf ihrer Website, dass es ihre Aufgabe sei, die gastronomische Vielfalt unseres Landes zu fördern und das positive gastronomische und touristische Image Ungarns zu stärken. In der Tourismusstrategie 2.0 wurde dem Gastgewerbe eine eigene Segmentstrategie gewidmet, die ungarische Gastronomietraditionen als nationales Erbe betrachtet und gleichzeitig die Vermarktung und professionelle Zusammenarbeit mit touristischer Perspektive auf die ungarische Gastronomie zum Ziel setzt.


Darüber hinaus benennt das Strategiepapier der MTÜ ein Problem, das genau erklärt, warum weitere Schritte nötig sind: Inländische Reiseziele verfügen nicht über ein klar erkennbares, eigenständiges gastronomisches Image, weshalb die nationale Kommunikation üblicherweise in nationale Kampagnen integriert wird. Sobald wir dies erkannt haben, benötigen wir vielleicht kein weiteres Strategiepapier, sondern vielmehr eine institutionelle Führungskraft für die Umsetzung.



Werden Sie ein echtes Gastronomiezentrum in MTÜ


Deshalb würde ich einGastronomisches ZentrumAber nur, wenn es nicht nur eine weitere Direktion, eine Visitenkarte und ein paar repräsentative Veranstaltungen bedeutet. Ein solches Zentrum sollte zunächst die ungarische Gastronomiepyramide aufbauen: Es sollte die gastronomischen Regionen, ihre bekannten und weniger bekannten Gerichte, Zutaten, Produzenten, die Restaurantkultur und die Erlebnisse definieren, aus denen sich ein authentisches touristisches Produkt entwickeln lässt. Es sollte nicht von Budapest aus festlegen, was in Satu Mare, Baranya oder Jászság wichtig ist, sondern gemeinsam mit lokalen Experten herausarbeiten, was authentisch, erhaltenswert und vermarktbar ist.


Dasselbe Zentrum könnte auch mit dem Betrieb und der Evaluierung eines transparenten professionellen Unterstützungssystems beauftragt werden. Bocuse d’Or, die Veranstaltung „Food of Hungary“, ein Kochausbildungsprogramm, ein regionales Gastronomiefestival oder eine internationale Medienkampagne dienen offensichtlich nicht demselben Zweck und sollten daher auch nicht nach denselben Maßstäben bewertet werden. Es ginge darum, dass jeder im Voraus weiß, für welchen Zweck, unter welchen Bedingungen und mit welchem ​​Ergebnis öffentliche Fördermittel bereitgestellt werden können, und dass die Entscheidung im Nachhinein fachlich nachvollziehbar ist.


Internationales Gastronomiemarketing sehe ich als dritte wichtige Aufgabe. Wir brauchen thematische Pressereisen, Programme für ausländische Journalisten und Meinungsbildner, regionale Gastronomierouten und Kommunikationsmaßnahmen, die Spitzengastronomie, einen Markt, ein Weingut, ein traditionelles Restaurant und einen hervorragenden lokalen Produzenten auf einer einzigen Reise präsentieren. Das slowenische Modell beweist, dass Gastronomie zu einem echten Instrument der Imagepflege wird, wenn wir sie nicht an eine einzelne Kampagne oder Auszeichnung binden, sondern über Jahre hinweg konsequent dieselbe Geschichte erzählen.


Der gleiche Standard gilt für Hamvas, Astálos und alle anderen


In diesem System müssten wir nicht entscheiden, ob Zoltán Hamvas oder István Asztalos die „wahre“ ungarische Gastronomie repräsentiert, denn schon die Frage selbst wäre falsch. Die Gastronomie eines modernen Landes ist nicht eine einzelne Organisation, nicht ein paar Köche und nicht eine einzige Berufsrichtung. Genauso wenig wie die ungarische Küche ausschließlich gehobene Gastronomie ist, beschränkt sie sich ausschließlich auf die Bewahrung von Traditionen, Wettbewerbe, Streetfood oder ländliche Gastfreundschaft. Zusammen bilden sie das kulturelle und wirtschaftliche Produkt, das wir als Ungarn in die Welt tragen können.


Daher sollten die Arbeit der Hamvases, die Programme der Zimmerleute und all ihre anderen Organisationen nach demselben Maßstab betrachtet werden. Es geht nicht darum, dem Bocuse d’Or jetzt etwas wegzunehmen, nur weil andere in der Vergangenheit weniger erhalten haben, und es geht ganz sicher nicht darum, die alten Begünstigten nach einem möglichen politischen Wandel einfach durch neue zu ersetzen. Das Sympathischste an Astalos’ Reaktion mir gegenüber ist, dass er – trotz seiner eigenen Erfahrungen – genau das nicht fordert. Er will nicht die Tür so weit öffnen, dass diejenigen, die vorher drinnen waren, nun draußen sind; er will, dass es diese Tür gar nicht mehr gibt.


Tatsächlich empfehlen wir auch dies, gehen aber noch einen Schritt weiter.Nicht weniger für Bocuse, sondern umso mehr für die ungarische Gastronomie:Mehr Aufmerksamkeit, mehr Systeme, höhere professionelle Standards, mehr internationale Förderung und – wo es sinnvoll ist – noch mehr Unterstützung. Wenn eine Vorbereitung auf den Bocuse d’Or einen Wert von einhundert Millionen Forint für Ungarn generieren kann, sollten wir sie unterstützen. Wenn ein nationales Programm zur Förderung der ländlichen Gastronomie denselben Betrag oder mehr erwirtschaften kann, sollten wir auch dieses unterstützen. Der entscheidende Unterschied sollte darin bestehen, dass wir wissen, warum wir tun, was wir tun, und nicht, wer der Macht am nächsten steht.



Die Ehre dieses Berufsstandes beginnt vielleicht genau hier.


Als wir unser Flugzeug und unsere Crew für die Passagiere einer Konkurrenzfluggesellschaft zur Verfügung stellten, waren wir auch am nächsten Tag noch Konkurrenten. Wir hatten unsere früheren Konflikte nicht vergessen und mussten nicht so tun, als wären wir uns in allem einig. Doch in diesen wenigen Stunden war wichtiger als die Konkurrenz, dass Menschen auf uns warteten und wir ihnen helfen konnten. Für mich war das die Ehre meines Berufs.


István Asztalos hat nun etwas Ähnliches getan. Er hätte allen Grund gehabt, alte Streitigkeiten wieder aufzuwärmen, doch er sagte nicht, dass die Hamvases endgültig auf der anderen Seite der Tür stehen sollten. Vielmehr plädierte er dafür, dass die professionelle Unterstützung nicht aufgrund politischer Meinungen entzogen werden dürfe. Daraus ließe sich etwas viel Nützlicheres schaffen, nicht eine weitere gastronomische Spaltung: ein System, in dem der Bocuse d’Or, die ungarische Küche, die gehobene Gastronomie, das Landgasthaus, der Markt, der Erzeuger und die Langosos ebenfalls ihren Platz haben.


Denn die ungarische Gastronomie ist zu wertvoll, als dass irgendeine politische Seite sie als ihr Eigentum betrachten könnte, und zu vielfältig, als dass sie auf wenige Auserwählte beschränkt bliebe. Tomaten können rot bleiben, Paprika können rot bleiben, und Eintopf sollte einfach ein guter Eintopf sein.Und die Politik sollte sich, wenn wir fragen dürfen, nicht einmischen.




Ressourcen

  • Dining Guide: Interview mit Zoltán Hamvas, 25. August 2026.

  • Ungarische Tourismusagentur: Gastgewerbe; Tourismus 2.0 – Strategie für das Segment Gastgewerbe.

  • Slowenisches Fremdenverkehrsamt: Sloweniens gastronomische Strategie, die gastronomische Pyramide und das Programm „Taste Slovenia“.

  • Republik Slowenien: Slowenien – Europäische Region der Gastronomie 2021.

  • Slowenischer Tourismusverband: Das Entwicklungs- und Marketingmodell des slowenischen Gastronomietourismus.

Dieser Beitrag wurde aus dem ungarischen Original mit Unterstützung künstlicher Intelligenz ins Deutsche übersetzt. Maßgeblich ist die ungarische Originalfassung.

 
 
 

Kommentare


bottom of page