top of page

Nicht mehr Touristen, sondern mehr Wert

Autorenbild: Pakuts Tamás
Pakuts Tamás
vor 15 Stunden
7 Min. Lesezeit

Was sollte Ungarn von der slowenischen Tourismusstrategie übernehmen?



Bei einer nationalen Tourismusstrategie geht es nie nur darum, wie viele Gäste ein Land empfangen möchte, in welchen Märkten es werben möchte oder wie viele neue Hotelzimmer es schaffen möchte.


Die nationale Tourismusstrategie ist in Wirklichkeit eine politische und wirtschaftliche Wertentscheidung: Sie zeigt, in wessen Interesse der Tourismus entwickelt wird, wer von seinen Einnahmen profitiert und welche Art von Land man dadurch schaffen will.

Ungarn und Slowenien sind geografische Nachbarn. Beide verfügen über bedeutende natürliche, kulturelle, medizinische und gastronomische Schätze, keines der beiden Länder ist ein klassisches Massenreiseziel an der Küste, und beide müssen sich in einem starken regionalen Wettbewerb behaupten.


Die Tourismusstrategien der beiden Länder spiegeln jedoch grundlegend unterschiedliche Denkweisen wider.


SlowenienGespräche darüber, wie der Tourismus schaffen kanngrößerer Mehrwert für Gäste, Unternehmen, Mitarbeiter, lokale Gemeinschaften und die UmweltDie


UngarnAuch in den offiziellen Dokumenten finden sich zahlreiche Begriffe im Zusammenhang mit Nachhaltigkeit, Kooperation und Lokalität, doch hinter der Umsetzung zeigt sich ein viel traditionelleres, zentralisiertes und politisch hochselektives System.


Der Unterschied liegt daher nicht primär im Wortlaut, sondern in derin Bezug auf Prioritäten, Kennzahlen und Ressourcenzuweisungzu suchen.



Etwas mehr – aber viel besser


Das Motto der slowenischen Tourismusstrategie 2022–2028 ist einfach:Ein bisschen mehr und viel besser.

Die slowenische Strategie verzichtet nicht auf Wachstum, betrachtet aber den kontinuierlichen Anstieg der Gästezahlen oder Kapazitäten nicht als Selbstzweck. Das gewählte Entwicklungsmodell sieht eine moderate und selektive Kapazitätserweiterung vor und legt dabei Wert auf höhere Qualität, eine bessere Preispositionierung, einen größeren Mehrwert und eine geringere Umweltbelastung.


Seine Vision fasst er in drei kurzen Worten zusammen:

Umweltfreundlicher Boutique-Stil. Geringerer ökologischer Fußabdruck. Mehr Wert für alle.

Das Dokument beschränkt sich nicht auf den Slogan. Es enthält fünf strategische und zwanzig Entwicklungsziele, sieben definierende Richtlinien, drei horizontale Richtlinien und insgesamt 94 Umsetzungsmaßnahmen. Zu den Hauptbereichen zählen Personalwesen, Nachhaltigkeit, Barrierefreiheit und nachhaltige Mobilität sowie die Integration von Destinationsmanagement und Tourismusdienstleistern.


Der Erfolg des slowenischen Tourismus sollte nicht allein an den Übernachtungen der Gäste gemessen werden.Zu den Zielen gehören:

  • Kundenzufriedenheit;

  • Zufriedenheit der lokalen Bevölkerung mit dem Tourismus;

  • Zufriedenheit der Beschäftigten im Tourismus;

  • ein Anstieg der durchschnittlichen Löhne im Sektor um 35 Prozent;

  • Verlängerung der Aufenthaltsdauer;

  • Steigerung des Mehrwerts des Tourismus;

  • Reduzierung des CO2-Fußabdrucks pro Gastübernachtung;

  • Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen und der betrieblichen Qualität der Reiseziele.


Dies allein verdeutlicht das Wesen strategischen Denkens. In Slowenien fragt man nicht nur nach der Anzahl der ankommenden Touristen, sondern auchWie die Anwohner neben ihnen leben, wie viel die Arbeiter in diesem Sektor verdienen, in welchem ​​Zustand sich die Umwelt befindet und wie viel realer Wert in der lokalen Wirtschaft geschaffen wird.Die



In Ungarn bleibt die Quantität das Wichtigste.


Die aktuelle Ausrichtung der ungarischen nationalen Tourismusentwicklungsstrategie 2030 wird durch „Tourismus 2.0“ und dessen Ergänzung bestimmt. Die langfristigen Ziele der Dokumente betonen weiterhin das Erreichen von 20 Millionen Gästen und den damit verbundenen 50 Millionen Übernachtungen pro Jahr sowie die weitere Steigerung der wirtschaftlichen Bedeutung des Tourismus.


Das sind an sich keine fehlerhaften Ziele. Eine Tourismusstrategie befasst sich naturgemäß mit Nachfrage, Verkehrsaufkommen, Einnahmen und dem Beitrag zum BIP.


Das Problem ist, dassIn Ungarn basiert die Bewertung der Tourismuspolitik fast ausschließlich auf diesen visuell vermittelbaren Volumenindikatoren.Wir hören regelmäßig von Gästezahlen, Übernachtungszahlen, Flughafenverkehr und Hotelumsätzen. Viel seltener von:

  • wie viel Umsatz lokal verbleibt;

  • wie sich die Rentabilität von KMU im Tourismus verändert;

  • wie stark der sektorale Reallohn steigen wird;

  • Wie hoch ist die Mitarbeiterzufriedenheit?

  • Was denken die Bewohner der betroffenen Siedlungen über den Tourismus?

  • Wird die Umweltbelastung pro Übernachtung reduziert?

  • Wird sich die Verkehrsanbindung kleinerer Gebiete verbessern?

  • Wird die Vormachtstellung von Budapest, dem Plattensee und einigen bekannten Kurorten abnehmen?


Die ungarische Strategie greift auf die Konzepte der Nachhaltigkeit, der lokalen Wirtschaft, des umweltfreundlichen Verkehrs und der Lebensqualität der Gemeinden zurück. Im Anhang wird zudem festgehalten, dass die Auswirkungen von Bauvorhaben und des zunehmenden Verkehrs auf das Leben der Anwohner untersucht, Fuß-, Rad- und öffentlicher Nahverkehr priorisiert und lokale Produkte und Dienstleistungen stärker einbezogen werden sollen.


Die Frage ist also nicht, ob die richtigen Wörter im Dokument enthalten sind. Das sind sie. Die Frage ist, obwas zu einer obligatorischen, nachvollziehbaren und messbaren Praxis geworden istDie



Die offizielle Strategie und die wahren Nutznießer


Eines der gravierendsten Probleme der ungarischen Tourismusentwicklung besteht darin, dass die Umsetzung strategischer Ziele, die sich auf das öffentliche Interesse beziehen, zu einer erheblichen Konzentration von Tourismusressourcen und staatlichen Subventionen geführt hat.


Daher ist die Behauptung nicht unberechtigt, dass die ungarische Tourismuspolitik in den letzten Jahren vor allem den Interessen eines kleinen, politisch gut vernetzten Wirtschaftskreises gedient hat.


Laut einer 2021 von Transparency International Ungarn veröffentlichten Analyse wurden im Rahmen des Kisfaludy-Programms im Jahr 2020 fast 219 Milliarden Forint an direkter Unterstützung vergeben. Obwohl fast 16.000 Förderentscheidungen getroffen wurden, erhielten die 100 größten Empfänger mehr als 70 Prozent der Gesamtsumme, also rund 158 Milliarden Forint. Dem Bericht zufolge waren regierungsnahe Unternehmen und Kommunen unter den größten Nutznießern überrepräsentiert.


Die Tochtergesellschaften von Hunguest Hotels erhielten mehr als 18 Milliarden Forint an Unterstützung, wovon 17,7 Milliarden für die Entwicklung von vierzehn Hotels bereitgestellt wurden.

Natürlich beweist keine Studie, dass der alleinige Zweck der Strategieentwicklung darin bestand, eine bestimmte politische Elite zu bereichern.


Das Ergebnis der Umsetzung ist jedoch schwer zu bestreiten:

Ein erheblicher Teil der öffentlich finanzierten Bauprojekte hat den Reichtum und die Marktposition von Akteuren gestärkt, die bereits über beträchtliche wirtschaftliche Macht und politische Verbindungen verfügen. Dies ist nicht nur ein moralisches Problem oder ein Korruptionsproblem. Es verzerrt auch die Struktur des Tourismus.

Staatliche Beihilfen sanieren nicht nur ein Gebäude, sondern schaffen auch einen Wettbewerbsvorteil, einen höheren Immobilienwert, eine gesteigerte Absatzkapazität und eine langfristige Marktposition.


Wenn diese Vorteile dauerhaft in einem engen Kreis konzentriert bleiben, wird die Tourismusentwicklung die Unterschiede zwischen großen Unternehmen und kleineren Dienstleistern nicht verringern, sondern eher vergrößern.


Die ländliche Umgebung als Kommunikationsumgebung


Ungarische Dokumente sprechen von den „Versprechen der Erfahrungen im ländlichen Ungarn“, von Ruhe, Natur und „verborgenen Schätzen“. – Dies ist jedoch an sich keine Strategie für die ländliche Entwicklung.

Das Land wird nicht automatisch zu einem Touristenziel, nur weil ein Werbefilm darüber gedreht wird, ein paar Unterkünfte renoviert werden, ein Besucherzentrum eingerichtet wird oder ein neues Touristengebiet entsteht, das in der Praxis kaum funktioniert.


Ein wirklich überzeugendes Reiseziel erfordert ein Netzwerk kooperativer Dienstleister, Transportmöglichkeiten, einheitliche Informationen, buchbare Programme, lokale Produkte, Gastfreundschaft, gepflegte öffentliche Räume, eine durchdachte Veranstaltungsstrategie und professionelles Management.



Es stimmt, dass auch kleinere Beherbergungsbetriebe im Rahmen des Kisfaludy-Programms Unterstützung erhielten: Laut einer Analyse von Transparency International erhielten rund 14.000 private und andere Beherbergungsbetriebe mit bis zu acht Zimmern insgesamt 41,5 Milliarden Forint, aber die individuelle Renovierung von vielen Tausend Zimmern schafft noch kein funktionierendes ländliches Tourismusökosystem.


Die Unterstützung kleiner Dienstleistungsanbieter sollte nicht bei einem neuen Badezimmer oder dem Austausch von Fenstern enden; sie sollten auch dabei unterstützt werden, Teil des gemeinsamen Vertriebssystems des Reiseziels zu werden, Gäste zu erreichen und mit lokalen Restaurants, Produzenten, Reiseleitern, Museen und Transportunternehmen zusammenzuarbeiten.


In Ungarn fehlte diese Vernetzung weitgehend. In vielen Fällen besteht der ländliche Raum nach wie vor aus einer Ansammlung zersplitterter Dienstleister, schwacher lokaler Organisationen und kaum miteinander verbundener Sehenswürdigkeiten.


Dasselbe Produktregal seit Jahrzehnten


Der ungarische Tourismus basiert seit Jahrzehnten im Wesentlichen auf denselben Elementen: Budapest, Balaton, Gesundheits- und Kurtourismus, Wein und Gastronomie, Konferenzen, Burgen, religiöse Stätten, Aktivtourismus, Festivals und große Sportveranstaltungen.


Das sind alles wichtige und entwicklungsfähige Produkte. Das Problem ist nicht, dass Ungarn sie verwendet, sondern dassist kaum in der Lage, neben ihnen neue, international oder auch nur national verständliche ländliche Reiseziele zu schaffen.Die


Wo befinden sich die beständig aufgebauten kulturellen Netzwerke kleiner Städte? Die Verkehrswege und das industrielle Erbe? Die grenzüberschreitenden Begegnungsstätten? Die regionalen Gastronomierouten? Die touristischen Angebote, die mit Bahn, Bus und Schiff erreichbar sind? Die mehrtägigen, buchbaren Angebote, die Dörfer, Kleinstädte und landschaftliche Reize miteinander verbinden?


Aus kommunikativer Sicht ist die touristische Landkarte Ungarns noch immer viel kleiner als die tatsächliche geografische und kulturelle Landkarte des Landes.



Nachhaltigkeit ohne Kennzahlen: Greenwashing


Nachhaltigkeit ist in der ungarischen Strategie nahezu allgegenwärtig. Erneuerbare Energien, grüner Tourismus, regionale Produkte, umweltfreundlicher Verkehr, Ladekapazität, soziale Nachhaltigkeit und eine später einzuführende Marke für grünen Tourismus gehören ebenfalls zu den Zielen.


Allerdings werden in dem Dokument häufig Begriffe wie „sollte gefördert werden“, „notwendig“, „empfohlen“ und „sollte besondere Aufmerksamkeit erhalten“ verwendet.


Slowenien hingegen definiert für Nachhaltigkeit Ausgangswerte, Ziele, Datenquellen, Maßnahmen und ein Überwachungssystem. Die Umsetzung der Strategie wird vierteljährlich, halbjährlich und jährlich überwacht. Dazu gehören ein jährlicher öffentlicher Bericht, ein digitales Scoreboard, eine Zwischenevaluation und eine externe Expertenbewertung am Ende des Strategiezyklus.


Das ist der Unterschied zwischen Nachhaltigkeitspolitik und Greenwashing:

Solange es keine Ausgangsdaten, Zielwerte, Verantwortlichkeiten, Fristen und öffentliche Rechenschaftspflicht gibt, ist Nachhaltigkeit keine strategische Verpflichtung, sondern lediglich eine Kommunikationsdekoration.

Im ungarischen Tourismus wurde die grüne Flagge oft einem traditionellen Wachstumsmodell verliehen, das auf Kapazitäts- und Immobilienentwicklung basiert. Dies hat das Modell selbst jedoch nicht nachhaltiger gemacht.



Viele Daten ohne echtes Gästemanagement


Eine der wahren Stärken des ungarischen Tourismus ist die Nationale Tourismusbehörde.Das System liefert aktuelle Daten zu Besucherzahlen in den Bereichen Beherbergung, Gastgewerbe und Attraktionen und kann zur Unterstützung von Geschäftsplanung, Marketing und Branchenmanagement eingesetzt werden. Die strategische Ergänzung behandelt zudem regional differenzierte Kampagnen und datengestütztes Marketing.


Datenerfassung ist jedoch nicht dasselbe wie Zielmanagement.

Es gibt kein klares, nationales System, das auf Grundlage der Daten Folgendes gewährleistet:

  • Gästeverkehr zeitlich und räumlich verteilen;

  • direkte Nachfrage hin zu weniger bekannten Siedlungen;

  • Sie verbinden beliebte Städte mit dem umliegenden Land;

  • Überlastete Standorte entlasten;

  • Transport- und Tourismusangebote koordinieren;

  • die tatsächliche Tragfähigkeit von Reisezielen messen;

  • kleineren Anbietern helfen, die Nachfrage zu erschließen.


Ungarn verfügt über eine beträchtliche Menge an Daten, die zum Verständnis der Besucherströme erforderlich sind.Was fehlt, ist die bewusste Steuerung des Gästestroms unter Berücksichtigung sozialer, territorialer und ökologischer Gegebenheiten.


Was sollten wir aus Slowenien mitnehmen?


Nicht der slowenische Slogan sollte kopiert werden, sondern das dahinterstehende Geschäftsmodell.

Neben der Anzahl der Gäste sollte Ungarn auch den Mehrwert pro Übernachtung, die lokal verbleibenden Einnahmen, die Zufriedenheit von Mitarbeitern und Bevölkerung, die branchenspezifische Lohnkonvergenz und die Umweltauswirkungen messen.


Das Unterstützungssystem sollte von einzelnen Immobilienprojekten hin zu lokalen Dienstleistungsnetzen, Verkehrsanbindungen, buchbaren Produkten und professionellem Destinationsmanagement verlagert werden.


Es bedarf eines Dashboards für die öffentliche Tourismusstrategie, das nicht nur die Ergebnisse, sondern auch die Verbesserungspotenziale aufzeigt. Jeder Maßnahme sollten eine verantwortliche Person, eine Frist, ein Budget, Ausgangsdaten und ein messbarer Zielwert zugeordnet werden.


Und das ländliche Ungarn sollte nicht nur auf einige wenige bekannte Seen, Kurorte und subventionierte Hotels reduziert werden. Ganz Ungarn sollte zu einem lebendigen, vernetzten Tourismusraum gestaltet werden.

Die wahre Bewährungsprobe für Strategien


Das slowenische System ist nicht fehlerfrei, und ein Strategiepapier garantiert dort nicht automatisch eine erfolgreiche Umsetzung. Entscheidend ist jedoch, dass Slowenien zumindest klar formuliert, welche Art von Tourismus es anstrebt: höhere Qualität, größerer Mehrwert, geringere Umweltbelastung und ein Tourismus, der mehr Interessengruppen zugutekommt.


Das ungarische System hingegen verwendet moderne Begriffe, um dasselbe zentralisierte, volumen- und investitionsgetriebene Modell zu beschreiben, das seit Jahrzehnten auf denselben Produkten, denselben Zielen und zunehmend demselben engen Wirtschaftskreis basiert.


Tourismus ist nicht gleichbedeutend mit nationalem Tourismus, nur weil in jeder Region ein subventioniertes Hotel gebaut oder renoviert wird.


Es wird zu einem nationalen Ereignis, weil die kleine Dorfpension, der Dorfgastgeber, der lokale Produzent, der Reiseleiter, das Museum, der Bahnhof, das Restaurant und die Siedlungsgemeinschaft alle Teil eines funktionierenden Tourismussystems werden können.

Ungarn braucht nicht unbedingt mehr Touristen. Was es braucht, ist, dass der durch den Tourismus geschaffene Mehrwert endlich mehr Menschen als nur wenigen zugutekommt.

Dieser Beitrag wurde aus dem ungarischen Original mit Unterstützung künstlicher Intelligenz ins Deutsche übersetzt. Maßgeblich ist die ungarische Originalfassung.

 
 
 

Kommentare


bottom of page