Robinson Tours Case Referred to Bulgarian Prosecutors

Following an enquiry from szalloda.blog, the Sofia City Prosecutor's Office concluded that the circumstances described could indicate a possible criminal offence and forwarded the complete file to the competent Sofia District Prosecutor's Office.
This development is a tangible result of several weeks of investigative work by szalloda.blog. Another pattern is equally clear: Bulgarian state institutions contacted in the Robinson Tours case have responded substantively, provided information and, where necessary, taken action.
In recent weeks, our investigation of losses suffered by Hungarian Robinson Tours customers has sought not only to establish the financial damage but also to determine what Bulgarian authorities knew about the company's operations, finances and customer payments, and what steps were taken. At a certain point, the decisive question is no longer what affected travellers report, but how institutions with legal powers respond to the information available. The prosecutor's document offers a clear answer.
The information and questions submitted to the Sofia City Prosecutor's Office led to a file being registered under reference 16970/2026. The decision dated 18 September 2026 records that the matter arose from an enquiry by szalloda.blog and identifies the Bulgarian company concerned, ROBINZON TURS EOOD. This is important: the affair moved beyond press correspondence and public questions into the formal Bulgarian prosecutorial process.
Hungarian Travellers' Losses Have Reached the Prosecutor's Office
The decision summarises the information we submitted. According to its assessment of the letter, Hungarian tourists suffered significant losses in connection with the activities of the company's owners and management.
It also records our statement that Hungarian travellers paid for tourism services that were ultimately not delivered. Our submission raised the question of whether the timing of payments and the company's solvency required further investigation.
The document does not establish anyone's criminal liability or anticipate the outcome of any future proceedings. Its significance is that the City Prosecutor's Office did not regard the matter solely as a commercial or administrative dispute; it concluded that the facts and circumstances described might also raise suspicion of a criminal offence.
The City Prosecutor's Office Transferred the Case to the Competent District Prosecutor's Office
The Sofia City Prosecutor's Office determined that the Sofia District Prosecutor's Office was competent and transferred the complete case file accordingly.
The Prosecutorial Decision in Full
Szalloda.blog is making the entire document available because in a case such as this, public access to primary sources is as important as their interpretation.
The first PDF is the original Bulgarian-language decision sent by the Sofia City Prosecutor's Office, unchanged. The second is an accurate but unofficial Hungarian translation. The translation follows the original structure, wording and legal references; if there is any discrepancy, the Bulgarian original prevails.
Original Bulgarian-Language Prosecutorial Decision
Sofia City Prosecutor's Office, File 16970/2026, 18 September 2026.
Hungarian Translation
Sofia City Prosecutor's Office, File 16970/2026, 18 September 2026.
Investigative Journalism Matters When Information Reaches the Right Authority
This is also an important editorial development for szalloda.blog. We did not stop at collecting testimony or presenting the available financial figures. We sought documents, contacted authorities, compared information and referred questions beyond the powers of journalism to institutions authorised to investigate them.
The decision is a direct result of that work. The questions and information raised by szalloda.blog became part of a formal Bulgarian prosecutorial file before being sent to the authority competent to assess them.
The value of a specialist publication is not measured merely by the questions it asks or the documents it publishes. It lies in assembling verifiable information that readers can examine, those involved can answer and competent institutions can investigate where appropriate.
The press is not a regulator, investigative authority or court. Its role is to document verifiable circumstances, ask relevant questions and, when necessary, provide information to those legally empowered to act.
Bulgarian Authorities Have Responded Substantively to Every Enquiry So Far
Another lesson of the Robinson Tours case deserves attention. So far, Bulgarian public institutions have shown a consistently cooperative, substantive and transparent approach. They have not simply acknowledged messages but answered questions, supplied information, forwarded matters to competent units and taken action within their powers.
That cooperation is not limited to prosecutors. We have also received substantive communication from Bulgaria's Ministry of Tourism and the Embassy of the Republic of Bulgaria in Budapest. The relevant institutions have explained what they can do, who has jurisdiction and what next steps are possible.
The decision dated 18 September is a particularly clear example: the submission was registered, the facts considered, jurisdiction determined, the file transferred to the appropriate prosecutor and szalloda.blog formally informed.
Proper conduct by public authorities deserves documentation just as much as failures do. Transparency does not mean that an institution always provides the answer the press expects. It means that it responds, follows a traceable process, communicates decisions and explains what happens to the information submitted.
Our communication with Bulgarian institutions in this case has so far met that standard. We therefore intend to thank the Sofia City Prosecutor's Office separately for its professional cooperation, prompt response and transparent information.
The Next Decision Belongs to the Sofia District Prosecutor's Office
Szalloda.blog will continue following developments in the Robinson Tours case, drawing on documents, official responses and information that can be independently checked.

Source: Prosecutor's Office of the Republic of Bulgaria, Sofia City Prosecutor's Office, Case 16970/2026, 18 September 2026.
AI Transparency: Artificial intelligence assisted in translating the Bulgarian prosecutorial document and supporting editorial work. The primary source for factual statements about the proceedings is the original decision of the Sofia City Prosecutor's Office dated 18 September 2026.
This article was translated from the original Hungarian using artificial intelligence. The original language is Hungarian.
.png)




Comments