top of page

Sprechen Sie die Sprache der Inlandsgäste?

Autorenbild: Pakuts Tamás
Pakuts Tamás
vor 18 Stunden
3 Min. Lesezeit


Leider liegt noch immer ein merkwürdiger Glaube an Wunder wie ein rosafarbener Nebel über der ungarischen Gastronomie und Hotellerie. Viele hat die Pandemie gelähmt; sie strecken die Hand nach dem Staat aus und erwarten neben finanziellen Hilfen auch Orientierung und Unterstützung. Seien wir ehrlich: Regierung und Behörden können den Unternehmen weder das Denken noch die gemeinsame Organisation abnehmen.



Nur wenige haben begriffen, dass es, um Csernus zu zitieren, niemals wieder genauso sein wird wie zuvor. Darauf kann man sich vorbereiten. Menschen können sich anpassen – wenn sie wollen. Natürlich gibt es Grenzen, Ressourcen und Möglichkeiten. Doch manchmal ist es bequemer, auf andere zu zeigen, als selbst zu handeln.


Internationale Analysten gehen mit hoher Wahrscheinlichkeit davon aus, dass sich das touristische Rekordjahr 2019 in Luftfahrt, Fluss- und Hochseekreuzfahrt, Hotellerie und Gastronomie nicht vor 2026 oder 2027 wiederholen wird. Auch die Struktur der Reisenden und Anbieter dürfte sich grundlegend verändern.





Was bedeutet das für den ungarischen Inlandstourismus?


Ungarische Reisende dürften noch stärker als 2020 in ihrem eigenen Land bleiben und Geld ausgeben, das sie zuvor im Ausland ausgegeben hätten. Gerade im heimischen Umfeld fühlen sie sich sicher und wohl. Das bedeutet eine erhebliche Veränderung.


Vor allem regionale Hotels und Gastronomiebetriebe – keineswegs nur am Balaton – könnten von den Folgen von COVID profitieren. Allerdings zeichnen sich auch hier erhebliche Verschiebungen ab:

  • Die Nachfrage nach durchschnittlichen, langweiligen und austauschbaren Unterkünften sinkt.

  • Thematische Unterkünfte oder Häuser mit hohem Serviceniveau, Komfort und Design werden stärker nachgefragt – auch zu höheren Preisen.

  • Hochwertige Privatunterkünfte und Pensionen, die moderne Erwartungen erfüllen und Erlebnisse ermöglichen, könnten eine Blütezeit erleben.

  • Besondere Lage, Naturnähe und Umweltbewusstsein gewinnen an Bedeutung.


Auch im regionalen Tourismus kommt es darauf an, die Sprache der Inlandsgäste zu sprechen und ihre Bedürfnisse zu verstehen. Außerhalb Budapests war diese Fähigkeit schon früher unverzichtbar, weil die ausländischen Besucherströme sich auf die Hauptstadt konzentrierten. Der frühere Nachteil der Regionen ist nun ein Vorteil.


Budapests Tourismus schläft dagegen weiter wie Dornröschen und träumt von einem ausländischen Prinzen, der irgendwann in ungewisser Zukunft zurückkehrt. Noch immer fehlt eine Strategie, die Budapest für ungarische Reisende attraktiv und erschwinglich macht.



Die Ungarische Tourismusagentur verfügt bis heute über keine greifbare, verständliche Strategie für den Inlandstourismus, die ausdrücklich auf die Folgen von COVID ausgerichtet wäre – erst recht nicht auf die besondere Lage Budapests. Koordinierte Aktionen und bewusst aufgebaute Kampagnen fehlen.


Am stärksten unterstützen derzeit Lieferanten und Dienstleister den Sektor, etwa Telekom oder Coca-Cola. Sie haben verstanden, dass sie ihre Kunden langfristig nur durch aktive Hilfe behalten können. Ein guter Zug und zugleich ausgezeichnetes Customer Relationship Management.


Auch die Hauptstadtorganisation Budapest Brand hat bislang kaum etwas wirklich Hilfreiches zustande gebracht. Die Hotelkartenaktion 2020 scheiterte kläglich: Eine intensive, landesweit wirksame Kampagne fehlte, die Zahl der beteiligten Hotels blieb klein und wuchs nicht. Dazu kamen eine technisch veraltete Website und umständliche Registrierung. Die Idee war nicht schlecht, aber ohne wirklichen Inhalt und Zugang zu den Zielgruppen lässt sich kein Erfolg erzielen. Budapest Brand versucht nun, verspätet neue Fachkräfte zu gewinnen. Fraglich bleibt, was diese unter den gegebenen Umständen noch bewirken können und wie glaubwürdig und wirksam sie sein werden.


Die Gastronomie reagierte am besten auf die Bedürfnisse der Menschen vor Ort: zunächst mit Lieferdiensten, teilweise auch mit Paketversand oder einem Koch, der nach Hause kommt. Einige Hotels richteten sich flexibel auf langfristige Aufenthalte als Homeoffice- oder Mietwohnungsalternative ein und konkurrierten mit Airbnb bei Preis und Qualität.




Zweifellos warten und hoffen viele Unternehmen in allen Bereichen des Tourismus. Es wäre aber an der Zeit anzuerkennen, dass der Neustart in diesem Jahr unter engen Bedingungen, fast ohne ausländische Gäste und abhängig vom Impffortschritt wohl erst in der Mitte oder gegen Ende des Sommers möglich wird. Positiv ist, dass selbst bislang begeisterte Auslandsreisende nun das Inland bevorzugen. Dadurch könnten gute regionale Unterkünfte knapp werden und manche Besucher dazu bewegen, doch Budapest in Betracht zu ziehen. Die Frage ist, ob die Hauptstadt darauf vorbereitet ist, es überhaupt will und ob die Beschäftigten bis dahin gelernt haben, die Sprache der Inlandsgäste zu sprechen.


Weitere Gedanken und Einzelheiten enthält das YouTube-Interview zum Beitrag. Klicken Sie auf das Bild, um es anzusehen.


Über den Autor:


Tamás Pakuts ist seit beinahe 35 Jahren in Luftfahrt und Tourismus und seit fast 20 Jahren auch in Hotellerie und Gastronomie tätig.


Als Führungskraft und Berater kennt er unterschiedliche Fluggesellschaften, Hotels, Hotelgruppen und Reedereien und war erfolgreich an Betrieb, Krisenmanagement und Weiterentwicklung beteiligt.


Heute arbeitet er mit Kolleginnen und Kollegen weltweit als Experte, Berater und Trainer für Hotellerie und Luftfahrt und entwickelt neue internationale Projekte.



Dieser Beitrag wurde mithilfe künstlicher Intelligenz aus dem ungarischen Original übersetzt. Die Originalsprache ist Ungarisch.

 
 
 

Kommentare


Dieser Beitrag kann nicht mehr kommentiert werden. Bitte den Website-Eigentümer für weitere Infos kontaktieren.
bottom of page