top of page

Starker Forint, schwacher Sommer: Wer übersteht Ungarns Tourismussaison 2026?

Autorenbild: Pakuts Tamás
Pakuts Tamás
vor 12 Stunden
22 Min. Lesezeit

Der starke Forint wird oft als wirtschaftlicher Erfolg gewertet, doch für den ungarischen Tourismus führt er zu einer zweifachen Nachfrageverengung: Ungarn wird für Ausländer teurer, während Kroatien, Italien, Griechenland, Österreich und andere Reiseziele für ungarische Gäste günstiger werden. Der Wechselkurs allein erklärt nicht alles, aber in diesem Sommer könnte er für viele ohnehin schon angeschlagene Hotel-, Gastronomie- und Tourismusbetriebe den endgültigen Todesstoß bedeuten.


Die Aufwertung des Forint erscheint auf den ersten Blick positiv. Sie kann Importe verbilligen, den Inflationsdruck verringern, Auslandskäufe attraktiver machen und den Wert ungarischer Einkommen in Euro erhöhen. Was jedoch für Importeure, im Ausland einkaufende Konsumenten oder ungarische Familien im Euroraum von Vorteil ist, kann für Tourismusunternehmen, die auf in- und ausländische Gäste angewiesen sind, einen erheblichen Wettbewerbsnachteil darstellen.

Der Tourismus ist im Wesentlichen eine Exportbranche. Ausländische Gäste geben ihr Geld in Euro, Pfund, Dollar oder anderen Währungen in Ungarn aus. Steigt der Forint, verteuert sich daher automatisch dasselbe Hotelzimmer, Restaurantessen, dieselbe Eintrittskarte oder dasselbe touristische Programm in Ungarn in Fremdwährung. Dafür muss der Anbieter seine Preise nicht einmal um einen einzigen Forint erhöhen.


Es wurde fast zeitgleich mit dem Verfassen des Artikels veröffentlicht.Geschrieben von Attila Radvánszki, Partner bei Horwath HTL UngarnEine neue Wechselkursrealität – Währungsanpassung und die Zukunft der Hotelrentabilität in UngarnAnalyse mit dem TitelDie Studie warnt zudem davor, dass der starke Forint nicht zwangsläufig nur eine vorübergehende Unannehmlichkeit darstellt, sondern das operative und wirtschaftliche Umfeld ungarischer Hotels grundlegend verändern könnte. Mehrere wichtige Schlussfolgerungen der Analyse decken sich mit aktuellen Daten und Berichten von Hotelmanagern, einige Aussagen verdienen jedoch kritische Betrachtung.



Das Hotel hat die Preise nicht erhöht, aber ausländische Gäste sehen dennoch einen Preisanstieg.


A Offizielle Wechselkursdaten der Ungarischen NationalbankDem Wechselkurs zufolge entsprach ein Euro am 23. März 2026 394,68 Forint, am 17. Juni waren es jedoch nur noch 349,61 Forint. Bis Ende Juli hatte der Forint etwas nachgegeben, und am 31. Juli lag der offizielle Wechselkurs bei 362,99 Forint pro Euro. Dies war aber immer noch mehr als 8 Prozent höher als Ende März. Beim Höchststand Mitte Juni betrug die Differenz sogar über 11 Prozent.


Ein Hotelzimmer für 60.000 Forint kostet einen ausländischen Gast bei einem Wechselkurs von 395 Forint etwa 152 Euro, bei einem Wechselkurs von 350 Forint hingegen mehr als 171 Euro. Das Hotel hat den Preis nicht um einen einzigen Forint erhöht, dennoch empfindet der ausländische Gast eine Preissteigerung von rund 13 Prozent.


Für ungarische Reisende gilt dasselbe Prinzip in umgekehrter Richtung. Ein Auslandsurlaub, der 1.000 Euro kostet, beläuft sich bei einem Wechselkurs von 395 auf 395.000 Forint, bei einem Kurs von 350 hingegen auf 350.000 Forint. In diesem Fall bedeutet die Wechselkursänderung eine automatische Ersparnis von 45.000 Forint, noch bevor der Reisende von Sonderangeboten, Treuerabatten, Last-Minute-Angeboten oder Pauschalpreisen profitiert.


Der starke Forint macht Auslandsurlaube daher nicht nur günstiger, sondern verändert auch das Preis-Leistungs-Verhältnis ungarischer und ausländischer Angebote deutlich. Dies trifft insbesondere ungarische Hotels und Reiseziele, die die Kostensteigerungen der letzten Jahre bereits in ihre Preise einkalkuliert haben und daher kaum Spielraum haben, den Wechselkurseffekt durch weitere erhebliche Rabatte auszugleichen.



Die Daten vom Juni deuten bereits auf eine Warnung hin.


A Pressemitteilung des Statistischen Zentralamts vom Juni 2026Laut der ungarischen Tourismusagentur verbrachten knapp 1,9 Millionen Gäste 4,3 Millionen Übernachtungen in ungarischen Touristenunterkünften. Die Gästezahl lag 2,2 Prozent und die Zahl der Übernachtungen 2,5 Prozent niedriger als im Vorjahr.


Die Zahl der inländischen Gäste sank um 2,6 Prozent, die Zahl ihrer Übernachtungen um 3,6 Prozent. Die Zahl der ausländischen Gäste ging um 1,8 Prozent zurück, ihre Übernachtungen um 1,3 Prozent. Am Plattensee wurden 1,9 Prozent weniger inländische und 1,7 Prozent weniger ausländische Gäste registriert als im Juni 2025.


Noch besorgniserregender ist, dass die gesamten Bruttoeinnahmen der Beherbergungsbetriebe zu laufenden Preisen um 0,5 Prozent auf 107,7 Milliarden HUF sanken, während die Ausgaben mit der SZÉP-Karte um 14 Prozent auf 3,4 Milliarden HUF zurückgingen. Neben steigenden Betriebskosten könnte die Stagnation der nominalen Einnahmen bereits einen realen Rückgang bedeuten, und der zu laufenden Preisen gemessene Rückgang ist ein deutliches Warnsignal.


Natürlich beweisen Statistiken allein nicht, dass der gesamte Rückgang auf die Wechselkursänderung zurückzuführen ist. Wetter, Konsumverhalten der Haushalte, Preisniveau im Dienstleistungssektor, Buchungsgewohnheiten, Schulferien, Transportmöglichkeiten und viele weitere Faktoren beeinflussen die Nachfrage ebenfalls. Die Entwicklung der Daten deckt sich jedoch mit dem doppelten Druck, den der starke Forint auf den ungarischen Tourismus ausübt: Er verteuert Ungarn für ausländische Gäste und macht das Ausland für ungarische Gäste günstiger.


Die Daten des Statistischen Zentralamts zeigen, dass die Geschäftslage im Beherbergungsgewerbe, einschließlich Hotels, in einigen Indikatoren besser war als die des gesamten touristischen Beherbergungsmarktes. Im Juni verzeichneten die Beherbergungsbetriebe einen Gästezuwachs von 2,3 Prozent, wobei die Zahl der inländischen Gäste in Hotels um 2,2 Prozent und die der ausländischen Gäste um 5 Prozent stieg. Dies widerlegt jedoch nicht zwangsläufig die sich verschlechternde Geschäftslage der Hotels. Gästezahlen und Auslastung allein geben keine Auskunft darüber, zu welchem ​​Durchschnittspreis die Zimmer verkauft wurden, wann die Reservierungen eingegangen sind, wie hoch die Gesamtausgaben pro Gast waren und wie hoch letztendlich der Betriebsgewinn nach der Zimmervermietung war.



Was Hotelmanager sagen


In den letzten Tagen habe ich mit mehreren Hotelmanagern in Budapest, der Balaton-Region und anderen ländlichen Gebieten gesprochen, und fast alle berichteten unabhängig voneinander dasselbe: Die Zahl der einheimischen Gäste ist rückläufig, obwohl viele Unterkünfte zu dieser Jahreszeit eigentlich ausgebucht oder zumindest nahezu ausgebucht sein sollten. Stattdessen stehen noch immer zahlreiche Zimmer leer.


Mehrere Gäste gaben zudem an, dass die übliche Gruppe von Gästen, die mehr ausgeben und mehr Serviceleistungen in Anspruch nehmen, ausbleibt. Einige ausländische Gäste warten ab und buchen die deutlich reduzierten Zimmer erst am Anreisetag, oft erst am Nachmittag. Statistisch gesehen verkauft das Hotel in diesem Fall zwar noch ein Zimmer, erzielt aber wirtschaftlich gesehen oft kaum einen ausreichenden Gewinn. Gäste, die sich erst in letzter Minute und ausschließlich aufgrund des reduzierten Preises entscheiden, geben typischerweise weniger im Restaurant, an der Bar und für andere Hoteldienstleistungen aus.


Die Auslastung kann daher an sich ein irreführender Indikator sein. Es spielt keine Rolle, ob ein Hotel seine Zimmer Wochen oder Monate im Voraus zu einem angemessenen Durchschnittspreis verkauft oder sie erst am Anreisetagnachmittag mit einem deutlichen Rabatt belegt. Die beiden Zimmer erscheinen in der Statistik als ein verkauftes Zimmer, doch aus betrieblicher Sicht besteht ein enormer Unterschied.


Darüber hinaus schmälert ein Last-Minute-Rabatt nicht nur die Zimmerauslastung des betreffenden Tages. Er kann den Markt auch daran gewöhnen, dass sich Warten lohnt, da man ohnehin in letzter Minute günstiger buchen kann. Dies schwächt langfristig die Frühbuchungen, verringert die Planungssicherheit der Einnahmen, macht die Personaleinsatzplanung unberechenbar und zwingt Hotels zu einem noch aggressiveren Preiswettbewerb.


Es handelt sich hierbei nicht um eine repräsentative Umfrage, aber die Tatsache, dass Manager von Hotels in verschiedenen Regionen, verschiedenen Kategorien und mit unterschiedlicher Zielgruppe im Wesentlichen dasselbe operative Problem beschreiben, ist ein Warnsignal, das die nationalen Durchschnittsdaten allein nicht unbedingt zeigen.


Die Erfahrungen von Gastronomen werden auch durch andere Marktberichte bestätigt. Die von Világgazdaság befragten Gastronomen am Plattensee berichteten im Allgemeinen von einem Umsatzrückgang von 15–20 Prozent, während László Kovács, Präsident des Ungarischen Gastronomieverbandes, von einem Umsatzrückgang von 20–30 Prozent in einigen Betrieben sprach. Laut Kovács betrifft das Problem nicht nur den Plattensee; ähnliche Tendenzen lassen sich auch in Budapest beobachten, und anreisende Gäste geben dort oft weniger Geld aus.


Es handelt sich hierbei nicht um bundesweit repräsentative Daten, sondern um Erfahrungen aus dem unternehmerischen und beruflichen Bereich. Die Übereinstimmung mit dem vom Statistischen Zentralamt (KSH) gemeldeten Rückgang der Gästezahlen und Umsätze zeichnet jedoch bereits ein Muster ab, das sich nicht einfach auf eine schwache Woche oder eine Periode ungünstigen Wetters zurückführen lässt.



Horwath HTL erkannte ebenfalls die Währungsfalle.


Attila RadvanszkiHorwaths HTL-AnalyseEine der wichtigsten Erkenntnisse ist die sogenannte strukturelle Währungsungleichheit. Ein erheblicher Teil der Einnahmen ungarischer Hotels ist direkt oder indirekt an den Euro gekoppelt: Sie stammen aus in Euro ausgehandelten Firmen- und MICE-Verträgen, von internationalen Reiseveranstaltern, Großhändlern, Online-Buchungsportalen und Zimmerpreisen im Vergleich zu europäischen Wettbewerbern. Gleichzeitig müssen Löhne, Energiekosten, Instandhaltung, Lebensmittelbeschaffung, lokale Steuern und die meisten anderen Betriebskosten in Forint bezahlt werden.


Erhält das Hotel für dieselbe Buchung von 100 Euro nur noch 35.000 bis 36.000 Forint statt der bisherigen 40.000 Forint, während seine Kosten in Forint nicht sinken, verschlechtert sich das Betriebsergebnis unmittelbar. Laut einer von Horwath HTL zitierten Berechnung des GKI hätte allein die Aufwertung des Forint im Jahr 2026 die Kosten in Euro um 5 bis 6 Prozent erhöhen können. Zusammen mit Lohn- und anderen Kostensteigerungen könnte dies für international tätige Dienstleistungsunternehmen eine Belastung von 10 bis 11 Prozent bedeuten.


Dieser Grundsatz ist unbestritten. Dies gilt insbesondere für Hotels in Budapest, die internationale Gäste, ausländische Firmenkunden, Veranstalter und Reiseveranstalter beherbergen. Die Gästezahlen können steigen, obwohl der Wert der in Forint umgerechneten Euro-Einnahmen sinkt und die Personalkosten sowie sonstige Betriebskosten steigen. Daher bedeutet eine gute Auslastung oder ein hoher Übernachtungspreis nicht zwangsläufig eine ausreichende Rentabilität.


Diese Aussage aus der Analyse von Horwath HTL lässt sich jedoch nicht ohne Weiteres auf den gesamten ungarischen Hotelmarkt übertragen. Ein erheblicher Teil der Unterkünfte, die sich an Gäste aus ländlichen Gebieten und dem Inland richten, erwirtschaftet seine Umsätze nicht in Euro, sondern in Forint. Das Problem dieser Betriebe liegt weniger im Währungsverlust bei der Euro-Umrechnung, sondern vielmehr darin, dass ungarische Gäste aufgrund des starken Forints leichter ausländische Reiseziele wählen.


Die von Horwath HTL beschriebene Währungsfalle erklärt zwar den Gewinnrückgang international ausgerichteter Hotels, aber nicht das gesamte Problem des Inlands- und Regionaltourismus. Der starke Forint mindert gleichzeitig den Forint-Wert der Euro-Einnahmen, verteuert Ungarn für Ausländer und lenkt einen Teil der Tourismusausgaben ungarischer Haushalte ins Ausland. Es handelt sich also nicht um einen einzelnen Wechselkurseffekt, sondern um drei sich gegenseitig verstärkende Prozesse.


Horwath HTL weist zudem darauf hin, dass günstigere Importe und ein nachlassender Inflationsdruck zwar eine gewisse Kostenentlastung bewirken können. Dies trifft aus makroökonomischer Sicht zu, bietet aber im Hotelbetrieb nur einen begrenzten Ausgleich. Die größten Kostenfaktoren für Hotels, wie Löhne, lokale Dienstleistungen, Instandhaltung, Reinigung, Steuern und viele Lebensmitteleinkäufe, werden weiterhin in Forint abgerechnet. Daher gleichen günstigere Importe den Wertverlust der Euro-Einnahmen gegenüber dem Forint und die gestiegenen Inlandskosten nicht zwangsläufig aus.



Ist der ungarische Hotelmarkt wirklich verängstigt?


Laut Horwath HTL zeichnet sich ein zweigleisiger ungarischer Hotelmarkt ab. Hotels in Budapest und mit internationaler Ausrichtung könnten sich als widerstandsfähiger erweisen, da sie Gäste aus weiter entfernten, weniger wechselkurssensiblen Quellmärkten anziehen und sich stärker auf Qualität, besondere Erlebnisse und einen höheren Mehrwert anstatt auf niedrige Preise konzentrieren können. Der Balaton, ländliche Wellness-Destinationen und andere Regionen, die sich vorwiegend an ungarische oder europäische Gäste aus der näheren Umgebung richten, stehen hingegen in einem direkteren Preiswettbewerb mit Kroatien, Österreich, Slowenien, Italien und anderen leicht erreichbaren Reisezielen.


Diese Unterscheidung ist logisch, doch sollte man vorsichtig sein, daraus zu schließen, dass Budapest seine Widerstandsfähigkeit bereits unter Beweis gestellt hat. Horwath HTL untermauert dies weitgehend mit den Rekordübernachtungen der Hauptstadt im Jahr 2025, dem Passagieraufkommen am Flughafen im Jahr 2025 und dem bisherigen RevPAR-Wachstum. Dies sind zwar wichtige Zahlen, stammen aber aus einem Zeitraum vor den tatsächlichen Auswirkungen der aktuellen Sommersaison.


Der höhere Durchschnittspreis und Umsatz pro Zimmer, der 2025 erzielt wurde, beweist nicht, dass die Budapester Hotels ihre Preise und Rentabilität im Juli 2026 unverändert halten können. Insbesondere dann nicht, wenn Budapester Hotelmanager auch von leeren Zimmern, verkürzten Buchungsfenstern und erheblichen Rabatten berichten, die erst am Nachmittag der Anreise angekündigt werden.


Budapest verfügt zweifellos über eine diversifiziertere und stärkere internationale Nachfrage als die meisten ländlichen Gebiete. Angesichts der noch nicht veröffentlichten Daten für die Sommersaison 2026 ist die Widerstandsfähigkeit der Region jedoch eher eine begründete Annahme als eine erwiesene Tatsache. In den ländlichen Gebieten und am Balaton scheint der Nachfragerückgang bereits deutlich unmittelbarer spürbar zu sein.



Es ist nicht möglich, eine Strategie für die Rückkehr des schwachen Forint zu entwickeln.


Horwath HTL kommt zu dem wichtigen und richtigen Schluss, dass Hotels ihre Geschäftspläne nicht darauf stützen können, dass der Forint sich irgendwann automatisch wieder auf den vorherigen Wechselkurs von 390–410 Forint pro Euro abschwächt. Die Wirtschaftspolitik der aktuellen Regierung zielt explizit darauf ab, die Maastricht-Kriterien bis etwa 2030 zu erfüllen, die Euro-Konvergenz zu erreichen und das bisherige Wachstumsmodell, das auf einer schwachen Währung und billigen Arbeitskräften basierte, zu überwinden. Ein stärkerer und stabilerer Forint ist daher nicht zwangsläufig eine vorübergehende Nebenwirkung, sondern könnte Teil einer Neuausrichtung der Wirtschaftspolitik sein.


Hotels müssen daher unbedingt verschiedene Wechselkursszenarien einplanen und können nicht passiv darauf warten, dass ein schwächerer Forint Ungarn wieder zu einem günstigen Reiseziel macht. Horwath HTL empfiehlt Stresstests mit Wechselkursen zwischen 330 und 390 Forint und betont, dass es sich hierbei nicht um Prognosen, sondern um Szenarien für die Geschäftsplanung handelt.


Die Konvergenz um das Jahr 2030 und die anschließende Einführung des Euro stellen jedoch weiterhin ein politisches Ziel und eine wirtschaftspolitische Verpflichtung dar, keinen garantierten Wechselkurspfad. Die Haushaltslage, die Zinspolitik der Zentralbank, die Verwendung von EU-Mitteln, das Anlegervertrauen und die Umsetzung von Regierungsreformen können die Situation des Forint noch erheblich beeinflussen.


Die wichtige Botschaft ist daher nicht, dass ein Euro definitiv 330 oder 350 Forint entsprechen wird, sondern dass der ungarische Tourismus den schwachen Forint nicht länger als natürlichen Wettbewerbsvorteil betrachten kann. Ein funktionierendes Tourismus-Geschäftsmodell sollte auch bei 350 und 390 Euro rentabel sein, selbst wenn nicht mit denselben Ergebnissen.



Was können wir von der Schweiz lernen – und was nicht?


Attila Radvánszkis Analyse zieht eine Parallele zwischen der plötzlichen Aufwertung des Schweizer Frankens im Jahr 2015 und der Situation in Ungarn. Am 15. Januar 2015 hob die Schweizerische Nationalbank ohne Vorwarnung die Wechselkursuntergrenze für den Franken gegenüber dem Euro auf, was innerhalb weniger Minuten zu einer Aufwertung der Schweizer Währung um 15 bis 20 Prozent führte. Laut Horwath HTL erlitten einige der am stärksten betroffenen Urlaubsregionen dauerhafte Umsatzeinbußen, während Zürich, Genf und Basel sich schneller anpassten, indem sie höherwertige, weiter entfernte Zielmärkte erschlossen und ihre Kundschaft diversifizierten.


Die Analyse kommt zu dem Schluss, dass Reiseziele und Hotels, die ihre Gäste nicht nur mit Rabatten absichern, sondern mit höherer Qualität und einem überzeugenderen Preis-Leistungs-Verhältnis reagieren, langfristig erfolgreicher sein werden. Dies ist eine wichtige Erkenntnis. Eine Abwärtsspirale der Preise macht ein Reiseziel nicht wettbewerbsfähiger, sondern verringert lediglich nach und nach seine Rentabilität, Investitionsfähigkeit und Servicequalität. Kurzfristig erhält der Gast zwar ein günstigeres Zimmer, langfristig muss er jedoch mit weniger Serviceleistungen, verzögerten Renovierungen und sinkender Qualität rechnen.


Der Vergleich mit der Schweiz sollte nicht unkritisch betrachtet werden. Als der Franken an Wert gewann, verfügte die Schweiz bereits über eine hervorragende Infrastruktur, weltbekannte Reiseziele, ein hohes Serviceniveau, eine starke Kaufkraft und ein hochentwickeltes Verkehrssystem. Wenn selbst unter diesen Bedingungen einige Kurorte dauerhafte Verluste erlitten haben, beweist dies nicht nur, dass ungarische Dienstleister sich geschickter anpassen müssen. Es deutet auch darauf hin, dass das Ausmaß des Problems die Möglichkeiten einzelner Unternehmen, ihre Preisgestaltung, Digitalisierung oder Kostensenkung zu bewältigen, übersteigen könnte.


Die Expansion in höhere Marktsegmente ist zwar strategisch richtig, aber keine schnell umsetzbare Lösung für jedes Hotel und nicht für jedes Reiseziel. Ein Familienhotel am Plattensee, eine ländliche Pension oder ein kleineres Wellnesshotel können nicht von heute auf morgen eine zahlende Kundschaft aus den USA, Asien oder dem Nahen Osten gewinnen. Eine erfolgreiche Entwicklung erfordert Investitionen, Fachkräfte, eine angemessene Verkehrsanbindung, attraktive Angebote für das Reiseziel, internationalen Vertrieb und ein koordiniertes Marketing – insbesondere in Zeiten sinkender Gewinnmargen und Liquidität.


Das von Horwath HTL angeführte tschechische Beispiel ist wichtig, da es zeigt, dass eine vorhersehbare, institutionell gesteuerte Wechselkursänderung besser zu handhaben ist als ein plötzlicher Schock. Die Tschechische Nationalbank kündigte die Abschaffung des Systems zur Begrenzung der Kronenaufwertung mehrere Jahre im Voraus an und gab Hotels so mehr Zeit, Preise, Verträge und Kostenstrukturen anzupassen. In Ungarn hingegen erfolgte die signifikante Wechselkursänderung innerhalb weniger Wochen.


Die Lehre daraus ist jedoch nicht nur, dass sich Hotels schneller anpassen müssen. Für einen reibungslosen Übergang nach einem Schock sind außerdem eine klare Wirtschaftspolitik, ein branchenweiter Dialog, die zeitnahe Bereitstellung von Daten und die Möglichkeit für Unternehmen, sich vorzubereiten, erforderlich.



Der Balaton konkurriert nicht mehr mit seinem früheren Selbst


Wir haben bereits auf Szálloda.blog erklärt, dassUngarn tritt nicht gegen Ungarn an, Budapest tritt nicht gegen seine eigenen früheren Ergebnisse an, und der Plattensee tritt nicht gegen die Plattensee-Saison des letzten Jahres an.Der Gast orientiert sich nicht an inländischen Kommunikationsdaten oder Übernachtungsdaten im Vergleich zum Vorjahr, sondern vergleicht Preise, Erlebnisse, Verfügbarkeit, Servicequalität, Wetter, Programmangebote und Atmosphäre.


Kroatien, Griechenland, Italien oder Österreich konkurrieren nicht, weil ihre Dienstleistungen generell günstiger sind. In vielen Fällen sind sie sogar deutlich teurer. Der starke Forint gleicht diesen Unterschied jedoch aus, und ungarische Reisende beziehen bei ihrer Entscheidung auch die Küste, das beständigere Wetter, die Erfahrung einer Auslandsreise, die Transportkosten und die voraussichtlichen Ausgaben während des gesamten Aufenthalts mit ein.


DerOeconomus 2026 Balaton-Adria-VergleichDem Bericht zufolge kostet ein fünftägiger Familienurlaub am Balaton für eine vierköpfige Familie typischerweise zwischen 400.000 und 940.000 Forint, während ein Urlaub in Kroatien zwischen 590.000 und 1,4 Millionen Forint kosten kann. Der Balaton mag in vielerlei Hinsicht also immer noch günstiger sein, doch die Analyse zeigt auch, dass die Aufwertung des Forint um fast 8 Prozent die Kosten für einen Urlaub in Kroatien spürbar gesenkt hat.


Die Grenzen des Oeconomus-Vergleichs müssen ebenfalls berücksichtigt werden. Sowohl der Balaton als auch die kroatische Küste sind äußerst heterogene Märkte, und ein erheblicher Teil der ungarischen Familien in Kroatien wählt Ferienwohnungen statt Hotels. Der Vergleich der Hotelkategorien spiegelt daher nicht unbedingt die Entscheidungssituation wider, der sich der durchschnittliche ungarische Gast auf Buchungsportalen gegenübersieht. Oeconomus selbst betont, dass der Preisvorteil von Hotels am Balaton zwar weiterhin besteht, sich aber aufgrund des gestiegenen Wechselkurses verringert hat.


Darüber hinaus ist das Phänomen nicht neu. Auf Szálloda.blog haben wir bereits im Sommer 2021 einen konkreten Vergleich auf Basis identischer Dienstleistungen und Konsummengen durchgeführt, ebenfalls bei einem Euro-Wechselkurs von rund 350 Forint.Zwischen Zakynthos und dem BalatonIm Vergleich erwies sich ein selbst organisierter Urlaub in Griechenland insgesamt als günstiger als ein Aufenthalt am Balaton, berechnet für den gleichen Zeitraum und Verbrauch.


Nicht etwa, weil jedes griechische Hotel oder Restaurant günstiger wäre als in Ungarn, sondern weil der Gast nicht nur auf den Zimmerpreis achtet, sondern das gesamte Reisepaket und das damit verbundene Erlebnis bewertet. Der starke Forint hat den Eurokurs in Forint nun erneut so weit gesenkt, dass solche Vergleiche für immer mehr ungarische Familien relevant werden.


Laut Angaben des Kroatischen Fremdenverkehrsamts gegenüber Világgazdaság stieg die Zahl der ungarischen Touristen und die Anzahl ihrer Übernachtungen in Kroatien im Sommer 2026 um 5 Prozent. Dies bedeutet natürlich nicht, dass alle Gäste, die am Plattensee oder anderen ungarischen Reisezielen fehlten, an die Adria gereist sind, aber es zeigt deutlich, dass die ungarische Nachfrage in einem der wichtigsten konkurrierenden Sommerreiseziele weiter zunahm, während der Inlandstourismus in Ungarn im Juni zurückging.



Der ungarische Gast gibt nicht unbedingt weniger aus – er gibt es vielleicht einfach woanders aus.


Wir neigen dazu, den Rückgang des Inlandstourismus allein damit zu erklären, dass die ungarische Bevölkerung an Kaufkraft verloren hat. Dies mag zweifellos für viele Haushalte zutreffen, erklärt aber nicht den gesamten Prozess. Der Anstieg des Tourismus in Kroatien deutet zudem darauf hin, dass einige Ungarn das Reisen nicht aufgegeben haben, sondern sich für ein anderes Reiseziel entschieden haben.


Das ist ein wichtiger Unterschied. Wenn der Gast gar kein Geld hat, wird er nirgendwo hinreisen. Wenn aber der starke Forint die Kosten einer Auslandsreise denen eines Urlaubs in Ungarn annähert, dann ist der entscheidende Faktor nicht unbedingt der ausgegebene Betrag, sondern die Erfahrung, der Service und das Ambiente, die man dafür erhält.


Das Problem des ungarischen Tourismus lässt sich daher nicht einfach mit mangelnder Nachfrage erklären. Es geht zunehmend um ein Wettbewerbsproblem. Das Geld der Gäste ist nicht zwangsläufig aus dem Tourismusmarkt verschwunden, es ist nur nicht sicher, ob es auch in Ungarn ausgegeben wird.


Die Analyse von Horwath HTL untersucht dieses Thema primär aus der Perspektive von Investoren und der Rentabilität von Hotels. Sie konzentriert sich weniger darauf, wie ein starker Forint die Tourismusausgaben ungarischer Haushalte ins Ausland lenkt, welche Auswirkungen dies auf das Gastgewerbe, Sehenswürdigkeiten, Transportwesen und lokale Zulieferer hat und welche Folgen dies für ein gesamtes saisonales Wirtschaftssystem haben könnte.


Das aktuelle Problem besteht nicht nur darin, dass ein Hotel für den in Euro angegebenen Zimmerpreis weniger Forint erhält, sondern auch darin, dass inländische Gäste entweder gar nicht erst dorthin fahren oder zwar verreisen, ihr Geld aber in Kroatien, Griechenland oder Italien ausgeben.



Warum senken ungarische Dienstleister nicht einfach die Preise?


Von außen betrachtet mag es für Hotels, Pensionen und Restaurants naheliegend erscheinen, einfach die Preise zu senken. Der Preis für Touristen entspricht jedoch nicht dem Gewinn des Unternehmens.


Dienstleister müssen Löhne, Energie, Verpflegung, Wäsche, Reinigung, Instandhaltung, Versicherungen, IT-Systeme, Verkaufsprovisionen, Steuern, Kredite, Leasingraten und die Kosten früherer Investitionen bezahlen. Ein erheblicher Teil dieser Kosten fällt auch dann an, wenn weniger Gäste kommen.


Die Kostenstruktur im Gastgewerbe wurde bereits zuvor erörtert.Die Herausforderungen des GastgewerbesWir haben dies auch ausführlich in unserem Artikel mit dem Titel „Der Gast sieht das Essen, die Getränke, die Terrasse und das Erlebnis, der Betreiber hingegen den Einkaufspreis, die Verlustquote, die Arbeitszeiten, die Technologie, den Energieverbrauch, die Preisgestaltung und die Gewinnspanne. Ist ein Produkt oder eine Dienstleistung zu teuer, schreckt das den Gast ab; ist es zu billig, kann es den Betrieb ruinieren.


Aus Sicht des Hotels bleiben damit drei schlechte Optionen: den Preis beibehalten und den preissensiblen Gast verlieren; den Preis senken und auf die verbleibende Gewinnspanne verzichten; oder die Kosten senken, was sich früher oder später negativ auf Personal, Instandhaltung, Serviceangebot oder Qualität auswirken wird.


Das ist die eigentliche Falle: Der Gast wünscht sich einen günstigeren Preis, während viele Betriebe bei den aktuellen Preisen bereits nur minimale Gewinne erzielen oder sogar Verluste machen. Der bloße Verkauf eines Zimmers garantiert noch keinen Geschäftserfolg. Wenn der reduzierte Preis die variablen Kosten nicht ausreichend deckt und nicht genügend zur Deckung der Fixkosten beiträgt, wird eine höhere Auslastung die Lage des Betriebs nicht zwangsläufig verbessern.

Darüber hinaus drücken kontinuierliche Preissenkungen den gesamten Markt nach unten. Senkt ein Hotel beispielsweise am Nachmittag seine Preise deutlich, geraten auch benachbarte oder vergleichbare Unterkünfte unter Druck. Auf Online-Buchungsplattformen können Gäste Angebote in Sekundenschnelle vergleichen, sodass ein Rabatt eines einzelnen Anbieters schnell einen breiteren Preiswettbewerb auslösen kann.


Attila Radvánszki warnt daher zu Recht davor, dass Hotels nicht allein mit Rabatten versuchen sollten, ihre Auslastung zu sichern, sondern sich durch Qualität, höhere Wertschöpfung, neue Zielmärkte, Technologie, Mitarbeiter, die mehrere Aufgaben übernehmen können, und effizientere Betriebsabläufe anpassen sollten.


Das ist ein guter Rat, doch es wäre zu einfach, die gesamte Verantwortung auf die Anpassungsfähigkeit einzelner Hotels abzuwälzen. Was für eine finanzstarke Budapester Hotelkette eine praktikable Strategie ist, ist für einen unabhängigen Betrieb auf dem Land oft unerschwinglich. Kein Hotel kann die Verkehrsanbindung, das Erlebnisangebot, die internationale Positionierung und die Saisonalität eines ganzen Reiseziels im Alleingang verändern.


Technologie kann die betriebliche Effizienz steigern, aber sie schafft keine neuen Gäste. Multitasking kann den Personalbedarf senken, aber saisonale Arbeitskräfteengpässe nicht beheben oder das nötige Fachwissen ersetzen. Und höhere Qualität lässt sich nur dann zu einem höheren Preis verkaufen, wenn das Reiseziel selbst, die Anreise, die Umgebung und das gesamte Gästeerlebnis diesen Preis rechtfertigen.



Nicht nur Hotels sind gefährdet.


Der Rückgang der touristischen Nachfrage macht sich nicht an der Rezeption von Hotels oder Pensionen bemerkbar. Weniger Gäste bedeuten unter anderem weniger Restaurantbesuche, weniger Getränke, weniger Eintrittskarten, weniger Kreuzfahrten, weniger Taxifahrten, weniger lokale Produkte und kleinere Bestellungen bei Lieferanten.


Darüber hinaus spiegelt die Anzahl der Übernachtungen nicht vollständig wider, wie sich das Konsumverhalten von Touristen verändert hat. Es ist möglich, dass jemand weiterhin drei Nächte an einem Reiseziel verbringt, aber seltener auswärts isst, keinen Wein oder Nachtisch bestellt, auf kostenpflichtige Aktivitäten verzichtet und deutlich weniger Geld außerhalb der Unterkunft ausgibt als früher.


Dasselbe gilt auch für Hotels. Zwei Gäste können dasselbe Zimmer buchen, aber einer von ihnen isst im Restaurant, trinkt etwas an der Bar, nimmt eine Massage oder andere Serviceleistungen in Anspruch, während der andere nur das Zimmer nutzt und keine Einkäufe außerhalb des Hotels oder überhaupt keine Ausgaben tätigt. Es gibt keinen Unterschied in den Belegungszahlen und erst recht nicht im Gewinn des Hotels.


Für Betriebe am See oder andere stark saisonabhängige Unternehmen bedeuten einige schwache Sommerwochen nicht nur einen vorübergehenden Umsatzverlust. Viele Betreiber nutzen ihre Gewinne aus Juli und August, um die Herbst- und Wintermonate zu finanzieren und sich auf die nächste Saison vorzubereiten sowie Instandhaltungsarbeiten, Renovierungen und Verbesserungen durchzuführen.


Wenn die Hochsaison diese Reserven nicht erwirtschaftet, bleiben zunächst die Investitionen ungenutzt. Dann sinkt die Zahl der Beschäftigten, das Angebot verknappt sich, die Qualität verschlechtert sich, die Schulden bei den Lieferanten steigen, und schließlich müssen Restaurants und Beherbergungsbetriebe dauerhaft schließen oder zum Verkauf angeboten werden. László Kovács warnte bereits, dass bei weiter sinkenden Umsätzen einige Betriebe sogar mitten in der Saison schließen könnten, da die Finanzierung der zuvor eingestellten Arbeitskräfte und Betriebskosten bei geringerer Nachfrage als erwartet unmöglich werden könnte.


Dies ist mehr als nur eine private Angelegenheit einzelner Unternehmen, denn – wie wir in unserer vorherigen Analyse gezeigt haben –Der Tourismus ist kein Nebenzweig, sondern ein Schlüsselsektor der ungarischen Wirtschaft.Die direkten und indirekten wirtschaftlichen Auswirkungen des Tourismus betreffen nicht nur Hotels und Restaurants, sondern auch Arbeitsplätze, Zulieferer, lokale Steuereinnahmen, Gemeinden und ganze regionale Wirtschaftssysteme.



Der starke Forint ist nicht der Feind


Die Lösung bestünde natürlich nicht darin, den Forint künstlich zum Wohle des ungarischen Tourismus abzuwerten. Ein wettbewerbsfähiger Tourismussektor mit hoher Wertschöpfung muss in der Lage sein, mit einer stabilen und starken Währung Besucher anzuziehen, zu binden und profitabel zu wirtschaften.


Der starke Forint hat die Probleme, die der schwächere Wechselkurs zuvor teilweise kaschiert hatte, schonungslos offengelegt. Er hat gezeigt, wie anfällig das Preis-Leistungs-Verhältnis im ungarischen Tourismus ist, wie stark die Saisonalität ausgeprägt ist, wie knapp die finanziellen Reserven vieler Unternehmen sind und wie wenige Dienstleister den Preisunterschied allein durch Qualität, ein besonderes Erlebnis, zuverlässigen Service oder eine starke Marke ausgleichen können.


Die jüngste Analyse von Horwath HTL stellt denselben Prozess vor allem aus der Perspektive der strukturellen Währungsrisiken von Hotels dar und warnt zu Recht davor, dass eine langfristige Geschäftsstrategie nicht auf der Grundlage der Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit auf der Grundlage des zuvor schwachen Forint entwickelt werden kann.


Die Einschätzung ist jedoch zu optimistisch, wenn sie Budapests Widerstandsfähigkeit als quasi gegeben betrachtet, selbst ohne die endgültigen Daten für diesen Sommer, und legt zu viel Verantwortung auf die Anpassungsfähigkeit einzelner Hotels. Qualitätsentwicklung, Technologie, Kosteneffizienz und die Diversifizierung der Herkunftsmärkte sind zwar unerlässlich, ersetzen aber nicht die nationalen tourismuspolitischen Maßnahmen, gezielte Nachfrageförderung, Destinationsentwicklung und das Management der Lage von Unternehmen, die vorübergehend gefährdet sind.


Die Beispiele der Schweiz und Österreichs belegen, dass hohe Preise allein ein Reiseziel nicht unrentabel machen. Hohe Preise werden erst dann zum Problem, wenn sie nicht durch ein ausreichendes Maß an Qualität, Planbarkeit, Erreichbarkeit, Erlebnis und Vertrauen untermauert werden. Gäste sind bereit, mehr zu zahlen, wenn sie genau verstehen, warum sie mehr bezahlen und sich darauf verlassen können, die versprochene Leistung zu erhalten.


Langfristig kann der ungarische Tourismus seine Wettbewerbsfähigkeit nicht darauf aufbauen, dass das Land für Ausländer billig ist oder dass ungarische Gäste im Ausland keine finanziell erschwinglichen Alternativen finden. Ein schwacher Forint mag Service- und strategische Mängel vorübergehend kaschieren, aber er wird sie nicht beheben.


Als derIn unserer vorherigen Analyse der Nationalen Tourismusentwicklungsstrategie 2030Wie bereits erwähnt, sollte ein professionell korrektes, zielorientiertes Denken nicht auf isolierten Investitionen basieren, sondern auf einem komplexen Spektrum an Erlebnissen, Infrastruktur, Transport, Dienstleistungen und Kooperationen. Der Wettbewerb im Tourismus findet nicht zwischen einzelnen Attraktionen oder Hotels statt, sondern zwischen kompletten Erlebnispaketen.


In der aktuellen Lage sind daher keine neuen Rekordmeldungen, allgemeine Imagekampagnen für das Land oder vereinzelte Prestigeinvestitionen nötig, sondern eine realistische Lagebeurteilung. Wir müssen wissen, welche Regionen und Branchen am stärksten betroffen sind, wie sich Durchschnittspreise und Ausgaben pro Gast entwickeln, welcher Anteil der Zimmer in letzter Minute und mit erheblichen Rabatten verkauft wird und wie viele Betriebe bereits in Gefahr sind.


Wir brauchen ein ganzjähriges Angebot an Erlebnissen, bessere Verkehrsverbindungen, berechenbarere Regulierungen, professionelle Zusammenarbeit, ein effizienteres Destinationsmanagement und den Erhalt der Überlebensfähigkeit kleinerer, kapitalarmer Dienstleister. Nicht, weil wir jedes nicht tragfähige Geschäftsmodell mit öffentlichen Geldern aufrechterhalten wollen, sondern weil es nach dem Zusammenbruch des Tourismusökosystems wesentlich schwieriger und kostspieliger sein wird, ein angemessenes Dienstleistungsangebot in einer Siedlung oder Region wieder aufzubauen.



Die Folgen einer schwachen Saison werden erst später deutlich.


Der starke Forint ruiniert an sich nicht den ungarischen Tourismus. Er zeigt aber, wie unvorbereitet der Markt auf eine Situation war, in der Ungarn nicht mehr automatisch günstiger für Ausländer und das Ausland nicht mehr automatisch teurer für Ungarn ist.


Der Sommer 2026 ist daher von weit mehr geprägt als nur von der Frage, wie viele Menschen statt an den Plattensee nach Kroatien gereist sind. Es geht vielmehr darum, ob der ungarische Tourismus auch dann noch tragfähig ist, wenn Gäste europäische Angebote wirklich frei vergleichen können und der Wechselkurs kein schwächeres Produkt, ein niedrigeres Serviceniveau, ein unvollständiges Erlebnisversprechen oder unvorhersehbare Betriebsabläufe mehr schützt.


Die aktuellen Belegungszahlen verschleiern möglicherweise noch einen Teil des Problems. Ein Zimmer, das nachmittags mit einem erheblichen Rabatt verkauft wird, taucht in der Statistik genauso auf wie ein Zimmer, das Monate im Voraus zu einem angemessenen Preis gebucht wurde. Ein Gast, der wenig Geld ausgibt, wird genauso als Gast gezählt wie jemand, der Restaurant, Bar, Wellnessbereich, Programme und lokale Dienstleistungen nutzt. Beide werden in der Statistik als Ankünfte erfasst, hinterlassen aber ganz unterschiedliche Spuren auf dem Konto des Unternehmens.


Es wird befürchtet, dass die vollen Folgen dieses Sommers erst dann spürbar werden, wenn es zu spät ist. Wenn Renovierungen im Herbst verschoben werden, beginnen im Winter Entlassungen, und einige Hotels, Restaurants, Pensionen und andere Dienstleistungsbetriebe öffnen im Frühjahr nicht wieder.


Die vielleicht wichtigste Erkenntnis der Horwath-HTL-Analyse ist, dass es sich hier nicht um eine kurzfristige Wechselkursschwankung handelt, sondern um einen Strukturwandel, der das bisherige Geschäftsmodell des ungarischen Tourismus betrifft. Trifft dies zu, ist es besonders gefährlich zu erwarten, dass der schwache Forint die Wettbewerbsprobleme erneut lösen wird. Gleichzeitig ist es aber auch inakzeptabel, dass der Staat einfach abwartet, welche Unternehmen sich von selbst anpassen und welche vom Markt verschwinden.


Die Frage ist daher nicht einfach nur, wie die Übernachtungszahlen im Sommer 2026 aussehen werden. Die eigentliche Frage ist, wie viele ungarische Tourismusbetriebe über ausreichende Einnahmen, Reserven und Kredite verfügen werden, um den nächsten Winter im aktuellen Wechselkurs-, Kosten- und Nachfrageumfeld zu überstehen.


Diese Frage wird nicht durch eine Strategie, eine Konferenz oder eine weitere Rekordmeldung beantwortet werden, sondern durch die Kontostände der kommenden Monate – und es ist zu befürchten, dass viele Menschen dies tatsächlich nicht überleben werden.



Was haben die Regierung und die Nichtregierungsorganisation unternommen, um den Inlands-Sommertourismus zu retten?


Die am 12. Mai 2026 gebildete Regierung Tisza kann nicht für die über Jahre im ungarischen Tourismus aufgelaufenen Probleme verantwortlich gemacht werden. Die seither verstrichene Zeit hätte jedoch ausreichen müssen, um die sich während der Sommersaison abzeichnende Notlage zu erkennen, die Branche zu informieren und zumindest Sofortmaßnahmen vorzubereiten.


Im Gegensatz dazu gibt es bis Ende Juli kein sichtbares, zielgerichtetes Krisenmanagementprogramm für Hotels, keine substanziellen Maßnahmen zur Ankurbelung der Binnennachfrage, keine vorübergehende Unterstützung für Unternehmen mit erheblichen Umsatzeinbußen und keine öffentliche fachliche Einschätzung der Lage. Wir stellten Mitte Juni die Frage nach der Bedeutung des Tourismus innerhalb der neuen Regierung und dem Fehlen konkreter politischer Maßnahmen.Warum wurde der Tourismus von der neuen Tisza-Regierung vernachlässigt?in unserem Artikel mit dem Titel.


Das Schweigen der MTÜ ist umso schwerer zu erklären. Alle ungarischen Beherbergungsbetriebe sind verpflichtet, automatisch und täglich anonymisierte statistische Daten an die NTAK zu übermitteln, die der Aufsicht der Agentur untersteht. Die MTÜ müsste daher nicht monatelang auf die Auswertung herkömmlicher Statistiken warten, um Veränderungen bei Auslastung, Nachfrage und Buchungen zu erfassen.


Wo bleibt die öffentliche Analyse auf Grundlage dieser Daten? Wo bleibt die Konsultation der Fachleute? Wo bleiben die Vorschläge für schnelle Interventionen?


Der starke Forint wurde weder von der Tisza-Regierung noch von der MTÜ verursacht. Es ist jedoch deren Aufgabe, die Situation zu erkennen und zu bewältigen.


Und was haben sie bisher unternommen, um diese konkrete Krise zu bewältigen?

Für die Öffentlichkeit sichtbar:NichtsDie


Während die Zimmer leer bleiben, die einheimischen Gäste ausbleiben und die Hotels mit Nachmittagsangeboten versuchen, die Auslastung des Tages zu retten, schweigen die Branchenführer.


Es wird befürchtet, dass es für viele Unternehmen bereits zu spät sein wird, wenn eine substanzielle Reaktion erfolgt.



Diskussionsanstoß: Wäre der Euro nicht der logische Endpunkt?


Die aktuelle Situation wirft eine weitere langfristige Frage auf, die in der ungarischen Tourismusbranche kaum diskutiert wird. Wenn der Inlandsmarkt so stark von der Eurozone abhängig ist, wäre dann nicht die schnellstmögliche Einführung des Euro die naheliegendste Antwort auf die wiederkehrenden Wechselkursanomalien?


Ein bedeutender Teil der ausländischen Nachfrage stammt aus der Eurozone. Hotelpreise werden mit europäischen Wettbewerbern verglichen, viele Verträge mit Unternehmen, Reiseveranstaltern und im Veranstaltungsmarkt sind an den Euro gebunden, und ungarische Gäste ziehen auch Angebote am Plattensee, in Kroatien, Österreich oder Italien in Betracht, die in Euro angegeben werden. Gleichzeitig sind die Einnahmen und Kosten ungarischer Unternehmen teilweise an verschiedene Währungen gekoppelt, sodass der Wechselkurs in einem Jahr einen künstlichen Wettbewerbsvorteil und im nächsten Jahr einen erheblichen Rentabilitätsnachteil schafft.


Die Einführung des Euro würde das nominale Wechselkursrisiko zwischen Forint und Euro beseitigen, Verträge besser planbar machen, einen Großteil der Umrechnungskosten eliminieren und Preise direkter vergleichbar machen. Der Gewinn eines Hotels würde nicht länger innerhalb weniger Monate durch eine Forint-Euro-Wechselkursbewegung, auf die es keinen Einfluss hat, um zehn Prozent sinken. Auch die Europäische Zentralbank hebt die Reduzierung des Wechselkursrisikos, die einfachere Planung und die transparentere Preisvergleichbarkeit als Vorteile der Gemeinschaftswährung hervor.


Der Euro würde die Wettbewerbsprobleme des ungarischen Tourismus natürlich nicht automatisch lösen. Er würde weder besseren Service, qualifiziertere Arbeitskräfte, attraktivere Reiseziele, ein ganzjähriges Angebot an Erlebnissen noch ein passenderes Verkehrsnetz schaffen. Selbst mit einer gemeinsamen Währung könnten die Preise und Kosten in Ungarn schneller steigen als bei der Konkurrenz. Allerdings würde die besonders nachteilige Situation, in der die Einnahmen, Kosten und Wettbewerbsmärkte von Unternehmen an unterschiedliche Währungen gekoppelt sind, der Vergangenheit angehören.


Eine beschleunigte Euro-Einführung kann nicht bedeuten, dass die Währung von einem Jahr zum nächsten umgestellt wird. Ungarn muss die Konvergenzkriterien für Inflation, Haushalt, Staatsverschuldung und langfristige Zinssätze erfüllen und mindestens zwei Jahre ohne größere Spannungen im Wechselkursmechanismus II (WKM II) verbringen. Die eigentliche Frage ist daher, ob ein glaubwürdiger, beschleunigter und nachvollziehbarer Zeitplan für den Euro-Beitritt gerechtfertigt wäre.


Und auch hier kommt die Verantwortung der MTÜ zum Tragen. Laut eigener Definition ist die Ungarische Tourismusagentur eine Branchenorganisation, die für die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des ungarischen Tourismus zuständig ist und sich als politischer und regulatorischer Akteur an der Erarbeitung von Entscheidungen mit Auswirkungen auf den Tourismus beteiligt.


Hat die MTÜ jemals die Auswirkungen der Euro-Einführung auf den ungarischen Tourismus, die Rentabilität der Hotels, die Inlandsnachfrage und die internationale Wettbewerbsfähigkeit analysiert?


Bei der Durchsicht öffentlich zugänglicher MTÜ-Dokumente, der Nationalen Tourismusentwicklungsstrategie und der verfügbaren Fachmaterialien der Agentur fand ich keine gezielte Analyse, die die Einführung des Euro aus touristischer Sicht unter Berücksichtigung verschiedener Wechselkurs-, Nachfrage- und Kostenszenarien untersucht hätte. Dies beweist zwar nicht, dass keine internen Materialien erstellt wurden, zeigt aber, dass solche Analysen – sofern sie existieren – nicht Teil des öffentlichen Fachdialogs sind.


Auf Basis von NTAK-Daten, den Finanzkennzahlen der Hotels und dem Umsatz der wichtigsten Herkunftsmärkte konnte MTÜ jedoch genauer als jeder andere Akteur modellieren, wie sich die gemeinsame Währung auf Budapest, den Balaton, den ländlichen Wellnessmarkt, die Grenzregionen, das Gastgewerbe und die Auslandsreisen der Ungarn auswirken würde.


Vielleicht ist der Euro nicht die Komplettlösung. Er könnte auch neue Risiken und Anpassungszwänge mit sich bringen. In einem Sektor, der so stark von Gästen, Preisen, Verträgen und Wettbewerbern der Eurozone abhängig ist, sollte dieses Thema jedoch zumindest analysiert und öffentlich diskutiert werden.


Denn wenn ein bedeutender Teil des ungarischen Tourismus bereits wirtschaftlich in der Eurozone operiert, seine Kosten aber in Forint begleicht und das Wechselkursrisiko trägt, dann ist die Frage berechtigt:Würde die Einführung des Euro nicht endlich zumindest die größte Anomalie dieser verzerrten Situation beseitigen?


Über den Autor:


Tamás Pakuts ist seit fast 35 Jahren aktiv in der Luftfahrt und im Tourismus tätig und seit mehr als 25 Jahren in der Hotelbranche und im Gastgewerbe.


Als Manager und Berater hatte er Einblick in die Abläufe mehrerer Fluggesellschaften sowie von Hotels, Hotelketten und Reedereien und übernahm erfolgreich eine Rolle in deren operativem Management, Krisenmanagement und Entwicklung.


Derzeit ist er mit seinen Kollegen in vielen Ländern der Welt als Experte, Berater und Ausbilder in der Hotelbranche und der Luftfahrt tätig, und er und seine Kollegen arbeiten an der Entwicklung zahlreicher neuer, international bemerkenswerter Projekte.

Dieser Beitrag wurde aus dem ungarischen Original mit Unterstützung künstlicher Intelligenz ins Deutsche übersetzt. Maßgeblich ist die ungarische Originalfassung.

 
 
 

Kommentare


bottom of page