Ungarns Tourismus im Sommer 2026: Gewannen nur die Hotels?

Hotels in Budapest können sich freuen: Die Übernachtungszahlen sinken landesweit, die Zimmerumsätze schrumpfen in Forint, während mehrere Nachbarländer wachsen. CBRE, KSH, MSZÉSZ, MTÜ, Visit Hungary – und ein kleiner Blick in die Umgebung. Denn die Zahlen lügen zwar nicht, aber sie sagen uns nicht immer das, was wir hören wollen.
Tamás Pakuts |Szálloda.blog| 31. Oktober 2026.

2026 – ein schöner Sommer. Das hängt davon ab, wie wir den ungarischen Tourismus betrachten.
Ein Budapester Hotelmanager könnte nach Lektüre der neuesten CBRE-Analyse glatt eine Flasche Champagner öffnen. (Oder etwa nicht?) Rund zehn Prozent mehr Gäste, über 80 Prozent Zimmerauslastung im Sommer, ein wachsender Anteil am Budapester Beherbergungsmarkt. Die Zahlen sind gut, die Leistung respektabel, und Branchenkenner wissen, wie viel tägliche Arbeit in einem einzigen Prozentpunkt mehr Auslastung steckt.
Allerdings hatten bereits einige Tage zuvor, im selben Zeitraum, das Statistische Zentralamt, der Verband Ungarischer Hotels und Restaurants sowie Visit Hungary selbst weniger erfreuliche Zahlen präsentiert. Die Zahl der Übernachtungen ging landesweit zurück, mehrere Regionen schnitten schlechter ab, und die in Forint gemessenen Hotelumsätze hielten nicht mit dem Wachstum der Gästezahlen in der Hauptstadt Schritt.
Das wäre an sich nicht verwunderlich. Der Tourismus entwickelt sich in Budapest, Hévíz, am Plattensee und in einer kleineren ländlichen Stadt nie auf dieselbe Weise. Bemerkenswert ist jedoch, dass sich die ungarischen Gesamtzahlen verschlechtert haben, während ein Großteil der Nachbarländer seinen Tourismus halten oder sogar steigern konnte. Es handelt sich also nicht mehr nur um eine statistische Frage, sondern um eine Frage der Wettbewerbsfähigkeit.
Bevor wir eine weitere Erfolgsgeschichte schreiben, sollten wir die Zahlen erst einmal zusammentragen.
Laut CBRE verzeichneten Budapester Hotels zwischen Juni und August 2026 1,25 Millionen Gäste mit insgesamt 2,92 Millionen Übernachtungen. Dies entspricht einem Anstieg von 9,6 bzw. 10,8 Prozent. Das ungarische Zentrale Statistikamt (KSH) registrierte jedoch für Juni und August einen landesweiten Rückgang, und im einzigen positiven Sommermonat, Juli, stieg die Zahl der Übernachtungen lediglich um 0,3 Prozent.
Tabelle 1 – Zwei Perspektiven auf denselben Sommer
Zeitraum – Änderung der Gästeübernachtungen | CBRE: Budapester Hotels | KSH: alle Unterkünfte landesweit |
Juni 2026 | ▲ +10,9 % | ▼ –2,5 % |
Juli 2026 | ▲ +15,6 % | ▲ +0,3 % |
August 2026 | ▲ +6,4 % | ▼ –5,8 % |
Voller Sommer | ▲ +10,8 % | Unterschiedliche Ergebnisse basierend auf nationalen Monatsdaten |
Quelle: CBRE Ungarn, KSH Juni–August 2026 (Kurzinfo). Die geografische Abdeckung und die Art der Unterkünfte in den beiden Spalten unterscheiden sich; daher handelt es sich nicht um ein direktes Leistungsranking.
Das Problem wird aus der Tabelle sofort deutlich. CBRE hat Recht, wenn es vom Erfolg der Budapester Hotels spricht, und auch das ungarische Zentralamt für Statistik hat Recht, wenn es einen Rückgang der nationalen Nachfrage meldet. Beide Aussagen können gleichzeitig zutreffen, da CBRE den Hotelmarkt der Hauptstadt untersucht, während das ungarische Zentralamt alle touristischen Unterkünfte in Ungarn betrachtet.
Die betriebswirtschaftliche Bewertung gestaltet sich jedoch anders. Ein Hotel kann seinen Marktanteil steigern, selbst wenn der Gesamtmarkt kleiner ist. Tatsächlich kann es manchmal sogar gerade deshalb wachsen, weil andere aus dem Wettbewerb ausscheiden.
Wenn drei Restaurants in einer Restaurantmeile schließen und das vierte mehr Gäste anzieht, mag dessen Besitzer zufrieden sein. Das gastronomische Angebot der Stadt hat sich dadurch aber möglicherweise nicht bereichert.
Budapest ist interessanter, wenn wir nicht nur die Hotels betrachten.
Die Analyse der MSZÉSZ vom 2. Oktober ist besonders interessant, da sie Daten zu verschiedenen Unterkunftsarten für dieselbe Stadt und denselben Monat August veröffentlicht. Hier vergleichen wir Budapest nicht mehr mit Ungarn als Ganzes, sondern untersuchen den Markt der Hauptstadt genauer.
Tabelle 2 – Budapest, August 2026: Wohin sind die Gästeübernachtungen verschwunden?
Marktsegment Beherbergung | Jährliche Änderung |
Hotels in Budapest | ▲ +6,4 % |
Alle Touristenunterkünfte in Budapest | ▼ fast –7% |
Private und andere Unterkünfte in Budapest | ▼ –27% |
Quelle: MSZÉSZ, 2. Oktober 2026.
Die Hotelbelegungsraten in Budapest sind zwar gestiegen, der Gesamtumsatz der Beherbergungsbetriebe in der Stadt ist jedoch drastisch gesunken. Der Rückgang um 27 Prozent bei privaten und anderen Unterkünften ist besonders bedeutsam und verdient deutlich mehr Aufmerksamkeit, als ihm manche optimistischen Marktanalysen zuschreiben.
Natürlich spielt die Airbnb-Beschränkung eine Rolle, die CBRE ebenfalls als möglichen Grund für die Marktveränderung nannte. Die regulatorischen Änderungen in Budapest und das Verbot in Terézváros haben das Angebot sicherlich beeinflusst. Allerdings wissen wir noch nicht genau, wie viele ehemalige Apartmentgäste auf Hotels umgestiegen sind, wie viele ihre Aufenthalte verkürzt und wie viele sich nach einer anderen Stadt umgesehen haben.
Für eine vierköpfige Familie sind eine Ferienwohnung und zwei Hotelzimmer nicht unbedingt gleichwertige Alternativen. Sollten Sie den Preis oder die Ausstattung einer Unterkunft als unannehmbar empfinden, müssen Sie nicht automatisch die andere buchen.
Und da ist noch etwas. Ein Gast, der nicht in Budapest anreist, hinterlässt nicht nur ein leeres Bett, sondern auch einen Restauranttisch, eine Museumskarte und womöglich eine Taxifahrt. Neben der Steigerung des Hotelanteils sollten wir auch den gesamten Besucherverkehr und die Ausgaben der Stadt im Blick behalten.
Mehr Gäste bedeuten geringere Einnahmen pro Einheit. Das sollte genutzt werden, um Gewinn zu erzielen.
Der ungarische Hotel- und Gaststättenverband wies zudem auf ein weiteres unerfreuliches Detail hin. Im Sommer 2026 stieg die Zahl der Hotelübernachtungen landesweit um 3,1 Prozent, und auch die Auslastungsraten verbesserten sich. Demgegenüber sanken der durchschnittliche Zimmerpreis (in Forint) und der RevPAR.
Tabelle 3 – Nationale Hotelleistung, Juni–August
Indikator | Sommer 2025 | Sommer 2026 | Ändern |
Zimmerbelegung | 65,2 % | 66,7 % | ▲ +1,5 Prozentpunkte |
ADR (HUF) | 45.290 | 42 133 | ▼ –7,0 % |
RevPAR (HUF) | 29.517 | 28 116 | ▼ –4,7 % |
Gästeübernachtungen | — | Fast 8 Millionen | ▲ +3,1 % |
Quelle: MSZÉSZ-Sommerhotelmarktanalyse. ADR ist der durchschnittliche Zimmerpreis, RevPAR der Zimmerumsatz pro verfügbarem Zimmer.
Im August verschlechterte sich die Lage noch weiter. Der durchschnittliche Zimmerpreis (ADR) sank landesweit von 48.114 HUF auf 43.026 HUF, und der Umsatz pro verfügbarem Zimmer (RevPAR) ging von 34.362 HUF auf 30.270 HUF zurück. Letzteres entspricht einem Rückgang von fast 12 Prozent, während die Zimmerauslastung ebenfalls um einen Prozentpunkt sank.
Ein Hotel wird nicht nach der Anzahl der Übernachtungen geführt, sondern nach den erzielten Einnahmen, den damit gedeckten Kosten und dem am Ende verbleibenden Gewinn. Rezeptionistin, Zimmermädchen, Hausmeister und Koch können nicht prozentual nach Auslastung bezahlt werden. Auch der Hotelbesitzer möchte keine 80-prozentige Auslastung auf seinem Konto sehen.
Der starke Forint ist selbstverständlich ein wichtiger Faktor. Der Zimmerpreis kann in Euro sogar steigen, während der Wechselkurs in Forint zu einem ungünstigeren Ergebnis führt. Darüber hinaus enthalten die veröffentlichten Fachberichte zu CBRE unterschiedliche ADR- und RevPAR-Werte, weshalb es besonders gerechtfertigt ist, die genaue Währung, den Zeitraum und die Berechnungsmethode zu klären.
Ob wir über Brutto- oder Nettozimmerpreise sprechen, welche Umsatzspanne wir anstreben und welcher Vergleichswert gilt – ohne GOPPAR (Bruttobetriebsgewinn pro verfügbarem Zimmer) lassen sich nur eingeschränkte Schlussfolgerungen zur Rentabilität ziehen.

Lasst uns über die Grenze schauen, denn auch andere hatten Sommer.
Die schwächere Entwicklung des ungarischen Tourismus ließe sich leicht allein mit dem ungünstigen internationalen Wirtschaftsumfeld, der geopolitischen Lage, dem starken Forint oder der unsicheren Nachfrage erklären. Dies sind Risiken, mit denen jedes Tourismusland leben muss.
Doch im selben Sommer mussten auch Österreich, Kroatien, Slowenien, die Slowakei, Tschechien und Rumänien um Gäste konkurrieren. Dieselben unsicheren europäischen Konsumenten, derselbe Kostendruck und teilweise dieselben internationalen Herkunftsländer.
Die nationalen Statistikämter und Tourismusdatenzentren haben ihre Ergebnisse für August bereits veröffentlicht. Es lohnt sich, daraus eine regionale Momentaufnahme zu gewinnen.
Tabelle 4 – Tourismus der Region im August 2026
Veränderung der Übernachtungszahlen im Vergleich zum August 2025; von den leistungsstärksten zu den leistungsschwächsten Ländern.
Land | Gästeübernachtungen, Millionen | Jährliche Änderung |
🇷🇴 Rumänien | 5,64 | ▲ +10,2 % |
🇸🇰 Slowakei | fast 2,4 | ▲ fast +8% |
🇸🇮 Slowenien | 3,54 | ▲ +5,8 % |
🇨🇿 Tschechische Republik | 8.28 | ▲ +1,1 % |
🇭🇷 Kroatien | 26,85 | ▲ +0,5 % |
🇦🇹 Österreich | 21.3 | ▼ –0,1 % |
🇭🇺Ungarn | 6.9 | ▼ –5,8 % |
Quelle: KSH; Statistik Austria; Kroatisches Statistisches Amt (DZS); Statistisches Amt Sloweniens (SURS); Slowakisches Statistisches Amt (ŠÚ SR); Tschechisches Statistisches Amt (ČSÚ), CzechTourism und Europe Dispatch berichten über Eurostat-Daten; Rumänisches Statistisches Institut (INS). Die tschechische Veränderung ist ein gerundeter Wert, berechnet aus den August-Daten.
Methodik: Jede Zeile vergleicht August 2026 mit August 2025, wobei die Abdeckung der Unterkünfte in den nationalen Statistiken unterschiedlich ist. Die Tabelle dient einem regionalen Vergleich und stellt kein vollständig harmonisiertes internationales Ranking dar.
Diese Tabelle hat etwas, das man kaum übersehen kann. Ungarn verzeichnete den größten Rückgang der sieben untersuchten Länder, während Slowenien, die Slowakei und Rumänien einen besonders guten August erlebten. Kroatien wuchs nur leicht, Österreich stagnierte praktisch, aber keines der Länder verzeichnete einen ähnlich starken Rückgang wie Ungarn.
Aufgrund der unterschiedlichen Methoden und Tourismusprodukte lässt sich nicht automatisch feststellen, welches Land das bessere Tourismusmanagement hat. Es ist jedoch berechtigt zu fragen, warum der August in unserem Land so viel schwächer ausfiel und von welchen Nachbarländern wir lernen könnten.
Die slowenischen Zahlen sind besonders bemerkenswert, da das Wachstum dort nicht nur Hotels betraf. Die Hotelübernachtungen stiegen um 4,4 Prozent, die Übernachtungen in Privatunterkünften um 6,7 Prozent und die Übernachtungen auf Campingplätzen um 4,2 Prozent. In einem Land, das wie Ungarn um Gäste in den Bergen, Städten und an der Küste konkurriert, ist dies ein beachtlicher Erfolg.
Rumänien verzeichnete im August über 5,6 Millionen Übernachtungen, 10,2 Prozent mehr als im Vorjahr. In der Slowakei stieg die Zahl der Übernachtungen ausländischer Gäste um fast ein Fünftel und erreichte damit einen neuen August-Rekord. Es handelt sich um unterschiedliche Länder mit verschiedenen Besonderheiten, die jedoch alle von derselben regionalen Nachfrage profitieren.
Der ungarische Tourist ist nicht unbedingt zu Hause geblieben. Er könnte auch woanders Urlaub gemacht haben.
Eine Zahl des kroatischen Statistikamtes ist aus ungarischer Sicht besonders interessant: Die Zahl der Übernachtungen ungarischer Gäste in Kroatien stieg im August 2026 im Vergleich zum Vorjahresmonat um 14,5 Prozent.
Auch die österreichische Tourismusstatistik liefert ein ähnliches Bild, allerdings für einen anderen Zeitraum. Zwischen Mai und August 2026 verbrachten ungarische Gäste 12,2 Prozent mehr Übernachtungen in Österreich als im Vorjahr.
Da die Daten aus zwei verschiedenen Zeiträumen und zwei Ländern stammen, lässt sich nicht direkt berechnen, wie viele Übernachtungen ungarischer Inlandsgäste aufgrund von Auslandsreisen verloren gingen. Allerdings weisen die Experten darauf hin, dass die Nachfrage nach Auslandsreisen seitens einiger ungarischer Gäste weiterhin hoch ist.
Wenn die Nachfrage am Balaton oder anderen inländischen Reisezielen schwächer ist, während Österreich und Kroatien mehr ungarische Gästeübernachtungen verzeichnen, lohnt es sich, neben dem Wechselkurs und der inländischen Kaufkraft auch die Entscheidungen der Gäste zu analysieren. Was finden sie im Ausland attraktiver? Wie wichtig sind ihnen die verlässliche Servicequalität, das Programmangebot, die Erreichbarkeit oder das Preis-Leistungs-Verhältnis?
Ein Reiseziel wird nicht aufgrund von Statistiken attraktiv. Es wird dadurch attraktiv, dass der Gast dorthin reisen möchte, sich dort wohlfühlt und beim nächsten Mal wiederkommen wird.
Visit Hungary verzeichnet ebenfalls einen Rückgang, aber was unternimmt das Unternehmen dagegen?
Am 5. Oktober präsentierten Olivér Csendes, Csaba Botond Boros und Zoltán Horváth auf einer gemeinsamen Pressekonferenz von MTÜ und Visit Hungary die aktuelle Lage des Tourismus und die strategischen Ausrichtungen für die kommende Zeit. Der Forschungsleiter von Visit Hungary verschwieg dabei nicht die besorgniserregenden Zahlen: In den ersten acht Monaten sank die Zahl der Übernachtungen landesweit von 33,1 Millionen auf 32,6 Millionen.
Im gleichen Zeitraum stiegen die Einnahmen aus dem Beherbergungsgewerbe von 794 Milliarden HUF auf 809 Milliarden HUF und die aus der Gastronomie von 1.491 Milliarden HUF auf 1.608 Milliarden HUF. Diese Zahlen sind zu aktuellen Preisen günstig, jedoch müssen Inflation, Kosten und Rentabilität berücksichtigt werden, um die tatsächliche Leistung des Sektors zu beurteilen.
MTÜ und Visit Hungary versprechen für die kommende Zeit eine neue Tourismusstrategie mit neuem Fokus auf ausländische Märkte, detaillierteren Datenanalysen und moderneren Prognosesystemen. Geplant ist unter anderem, Kanada, die Niederlande und Schweden stärker in den Fokus zu rücken, ländliche Reiseziele intensiver zu bewerben und gezielt Gäste mit höherem Budget anzusprechen.
Dem lässt sich fachlich kaum widersprechen. Die Gewinnung zahlungskräftigerer Gäste, die Verlängerung der Aufenthaltsdauer und die Stärkung des ländlichen Tourismus sind zweifellos wünschenswerte Ziele. Allerdings sind diese Begriffe nicht neu im Vokabular des Tourismusmanagements.
Eine weitaus interessantere Frage für die Branche ist, welche konkreten Maßnahmen sich aus den Zahlen ergeben. In welchen Märkten hat sich die Nachfrage verändert, welche Kampagnen wurden darauf reagiert, welche neuen Vertriebspartnerschaften wurden geschlossen und welche Ergebnisse wurden erzielt?
Wenn die Vorhersage zutrifft, das Ergebnis aber nicht gut ist
Visit Hungary gab in seiner Oktober-Pressemitteilung bekannt, dass sein Tourismusprognosesystem die erwarteten Gäste- und Übernachtungszahlen mit einer Genauigkeit von rund 97,5 Prozent schätzen kann. Geplante Weiterentwicklungen umfassen eine detailliertere Analyse von Reservierungen und Stornierungen.
Ein solches System stellt einen hohen professionellen Wert dar. Um die Genauigkeit von 97,5 Prozent jedoch zu interpretieren, müssten wir wissen, für welchen Zeitraum, welche Segmente und mit welcher Fehlermessmethode dieses Ergebnis ermittelt wurde. Darüber hinaus bedeutet eine gute Prognose nicht automatisch eine gute Entscheidung.
Wenn wir Monate im Voraus vorhersagen können, dass weniger Gäste aus bestimmten Märkten anreisen werden, liegt der Erfolg nicht primär darin, dass letztendlich weniger Gäste gekommen sind. Der Erfolg bestünde vielmehr darin, den Rückgang mithilfe zeitnaher Informationen abzumildern.
Hierin unterscheidet sich die Datenanalyse vom Tourismusmanagement. Erstere zeigt auf, was passieren kann. Letzteres muss auch etwas unternehmen, um ungünstige Prozesse zu verändern.
Vorherige,in unserer Analyse, die die Gefahren des datengesteuerten Tourismusmanagements untersuchtWir haben soeben hervorgehoben, dass Kreativität, Flexibilität und schnelle Reaktionsfähigkeit durch keine Datenplattform ersetzt werden können. Hotel- und Destinationsmanagement beschränkt sich nicht auf Prognosen, sondern umfasst auch Menschen, Situationsbewusstsein und Entscheidungsfindung.
Für MSZÉSZ stellt sich die einfachere Frage: Wird es endlich ein richtiges internationales Marketing geben?
In ihrer Anfang Oktober veröffentlichten Analyse forderte der ungarische Hotel- und Gaststättenverband eine Stärkung der Tourismusmarketingaktivitäten. Laut Verband sind die Auswirkungen einer zurückhaltenderen Marketingstrategie bereits in Segmenten spürbar, die einem stärkeren internationalen Wettbewerb ausgesetzt sind.
Dies ist keine beiläufige Warnung eines Verbandes, dessen Mitglieder täglich mit Gästeentscheidungen, Verkaufsschwierigkeiten und Umsatztrends konfrontiert sind.
Ein Tourismusland kann es sich nicht leisten, auf eine sinkende Nachfrage lediglich mit dem Versprechen einer Strategie für das nächste Jahr zu reagieren. Der Erfolg von Marketingmaßnahmen bemisst sich nicht an der Anzahl der Präsentationen, der Qualität der Kampagnenfilme oder dem Umfang des Datenkatalogs, sondern daran, ob sie neue oder wiederkehrende Gäste zu den Anbietern bringen.
Die für 2027 geplanten Änderungen mögen notwendig sein. Doch der schwache August 2026 wird im nächsten Jahr von keinem Land mit Gästen gefüllt sein.
Balaton, Budapest und der ungarische Tourismus: drei verschiedene Geschichten
Laut MSZÉSZ ging die Zahl der Hotelübernachtungen am Balaton im Sommer um 3 Prozent zurück, die Auslastung sank von 66,2 auf 64,4 Prozent. In Budapest hingegen verzeichneten die Hotels im gleichen Zeitraum einen Anstieg der Übernachtungen um 10,8 Prozent. Kaum ein Unterschied zwischen den beiden Tourismusregionen könnte größer sein.
Die Hauptstadt lebt vom internationalen Städtetourismus, Geschäfts- und Veranstaltungstourismus. Der Betrieb eines Ortes wie des Balaton, des Sees von Venedig oder eines kleineren ländlichen Reiseziels wird von einer anderen Kundschaft, einem anderen saisonalen Rhythmus und anderen Marktrisiken bestimmt. Wenn ein Segment schwächelt, reicht es nicht aus, einfach nationale Durchschnittswerte dorthin zu übertragen, um eine Lösung zu finden.
Für einen Hotelier am Plattensee ist die Tatsache, dass mehr amerikanische Touristen in Budapest übernachten, wenig tröstlich. Er möchte wissen, warum sich weniger Gäste für seine Region entscheiden, wie die Saison verlängert werden könnte und welche neuen Programme und Kooperationen die Attraktivität des Reiseziels steigern könnten. Das ist der Unterschied zwischen statistischem Erfolg und funktionierender Tourismuspolitik.
Die Zahlen sind bekannt. Nun müssen Entscheidungen getroffen werden, aber wird die Datenkontrolle diese Entscheidungen ermöglichen?
Die Daten von CBRE, KSH, MSZÉSZ und Visit Hungary widersprechen sich nicht zwangsläufig. Sie beleuchten unterschiedliche Aspekte desselben Marktes und ergeben zusammen ein wertvolles Bild der Situation. Das Missverständnis entsteht, wenn eine Institution oder ein Akteur versucht, aus einem einzelnen positiven Datenpunkt eine allgemeine Erfolgsgeschichte abzuleiten.
Regionale Vergleiche sind besonders aufschlussreich. Das Wachstum in Slowenien, der Slowakei und Rumänien im August mahnt dazu, dass sich nicht alle Schwierigkeiten Ungarns allein durch externe Faktoren erklären lassen. Andere Länder agieren im selben Wettbewerbsumfeld und haben dennoch unterschiedliche Ergebnisse erzielt.
Deshalb wäre es an der Zeit, ausländische Erfahrungen nicht nur als Vergleichsmaßstab und Präsentationsmaterial zu nutzen, sondern auch zu untersuchen, welche erfolgreichen Praktiken in Ungarn Anwendung finden können. Was funktioniert im slowenischen Destinationsmanagement? Was trägt zum Wachstum des ausländischen Tourismus in der Slowakei bei? Wie können andere Länder lokale Dienstleister effektiver mit der internationalen Nachfrage vernetzen?
Im ungarischen Tourismus ist ausreichend Fachwissen, Erfahrung und kreative Energie vorhanden, um diese Fragen sinnvoll zu beantworten. Die Frage ist vielmehr, welche Rolle die Praktiker bei der institutionellen Planung und Entscheidungsfindung spielen.
Wer hat am Ende gewonnen?
Budapester Hotels zählen im Sommer 2026 hinsichtlich Gästezahlen und Marktanteil zu den klaren Gewinnern. Dies muss anerkannt werden, ebenso wie die Tatsache, dass die Hotelangestellten diese Ergebnisse oft in einem zunehmend schwierigen Betriebs- und Kostenumfeld erzielt haben, während die Gewinnsituation alles andere als positiv aussieht.
Der ungarische Tourismus insgesamt hat jedoch weniger Grund zur Freude. Die Zahl der Übernachtungen ist gesunken, private Unterkünfte verzeichnen deutliche Einbußen, die Entwicklung in ländlichen Gebieten ist uneinheitlich, und auch die Stückerlöse der Hotels, gemessen in Forint, geben laut Angaben des Ungarischen Tourismusinstituts keinen Anlass zur allgemeinen Zufriedenheit.
Die Nachbarn hingegen warteten nicht auf eine Verbesserung der ungarischen Statistiken. Sie arbeiteten für ihre eigenen Gäste, erzielten ihre eigenen Ergebnisse und konnten so in mehreren Ländern expandieren. Sogar einige ungarische Reisende wählten sie gerne.
Wenn wir also das nächste Mal von einem weiteren Tourismuserfolg lesen, sollten wir uns drei Fragen stellen: Wer genau war erfolgreich, wer wurde ausgeschlossen und hat sich dadurch die Tourismusleistung des gesamten Landes verbessert?
Denn ein größeres Stück vom Kuchen abzuschneiden, ist zweifellos ein gutes Geschäft. Echte Tourismusentwicklung gäbe es aber nur, wenn der Kuchen selbst auch größer wäre.

Referenzen
Ungarn
CBRE – Der Anteil der Hotels ist gestiegen. Turizmus Online, 28. Oktober 2026.
CBRE – Zweistelliges Wachstum auf dem Budapester Hotelmarkt.Tourism.com29. Oktober 2026.
KSH – Umsatz im Bereich touristischer Unterkünfte, Juni 2026
MSZÉSZ – Die Hotels halten durch.Tourism.com2. Oktober 2026.
MTÜ–Visit Hungary – Neue Wege im Tourismusmanagement.Tourism.com5. Oktober 2026.
HVG – Neue Tourismusstrategie und Entwicklung des Touristenverkehrs, 5. Oktober 2026.
Internationaler Vergleich

„Unsere Aufgabe ist es nicht, den Menschen vorzuschreiben, was sie denken sollen, sondern sie über verborgene Informationen und Handlungen aufzuklären, die Konsequenzen für das öffentliche Interesse haben.“
—Rebecca Corbett, investigativer Redakteur bei der New York Times
Anmerkung der Redaktion:DerSzálloda.blogAm 28. Oktober 2026 wurde eine direkte Presseanfrage an CBRE-Vertreter gerichtet, um eine Klarstellung und fachliche Interpretation der Daten zu erhalten. Bis zum Stichtag, dem 1. November 2026, ging keine substanzielle Antwort ein.
Wir haben künstliche Intelligenz eingesetzt, um diesen Artikel zu erstellen und internationale Daten zu sammeln, zusammenzustellen und zu überprüfen. Die endgültige Interpretation, Bearbeitung und Schlussfolgerungen liegen in der Verantwortung von [Name der Autoren einfügen].Szálloda.blogspiegeln die redaktionelle Position wider.
© 2026Szálloda.blog– Ein Erlebnis, das verbindet.
Dieser Beitrag wurde aus dem ungarischen Original mit Unterstützung künstlicher Intelligenz ins Deutsche übersetzt. Maßgeblich ist die ungarische Originalfassung.
.png)




Kommentare